Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Komise je potěšena, že se podařilo dosáhnout dohody při druhém čtení.
Danish[da]
Kommissionen glæder sig over, at det var muligt at nå en aftale ved andenbehandlingen.
German[de]
Die Kommission ist erfreut darüber, dass es möglich war, in zweiter Lesung zu einer Vereinbarung zu kommen.
Greek[el]
Επιτροπή εκφράζει τη χαρά της που κατέστη δυνατή η επίτευξη συμφωνίας κατά τη δεύτερη ανάγνωση.
English[en]
The Commission is pleased that it was possible to reach an agreement at second reading.
Spanish[es]
La Comisión celebra que haya podido alcanzarse un acuerdo en segunda lectura.
Estonian[et]
Komisjonil on hea meel, et kokkulepe saavutati teisel lugemisel.
Finnish[fi]
Komissio on iloinen, että yhteisymmärrykseen oli mahdollista päästä toisessa käsittelyssä.
French[fr]
La Commission est heureuse de voir qu'il a été possible de parvenir à un accord en deuxième lecture.
Hungarian[hu]
A Bizottság elégedetten vette tudomásul, hogy a második olvasatra sikerült megállapodásra jutni.
Italian[it]
La Commissione è lieta di constatare che è stato raggiunto un accordo in seconda lettura.
Lithuanian[lt]
Komisija džiaugiasi, kad pavyko susitarti jau per antrąjį skaitymą.
Latvian[lv]
Komisija ir iepriecināta, ka vienošanos varēja panākt otrajā lasījumā.
Dutch[nl]
De Commissie is verheugd dat het gelukt is om in tweede lezing tot een overeenkomst te komen.
Portuguese[pt]
A Comissão regozija-se com o facto de ter sido possível alcançar um acordo em segunda leitura.
Slovak[sk]
Komisiu teší, že sa podarilo dosiahnuť dohodu pri druhom čítaní.
Slovenian[sl]
Komisija je zadovoljna, da je bilo sporazum mogoče doseči na drugi obravnavi.
Swedish[sv]
Kommissionen är nöjd med att en överenskommelse kunde nås vid andra behandlingen.