Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
• разпускане на паравоенните единици и установяване отново на строг държавен контрол върху полицията и армията;
Czech[cs]
rozpuštění paravojenských jednotek a opětovného zavedení striktní státní kontroly nad policií a armádou;
Danish[da]
opløsning af de paramilitære enheder og genindførelse af streng statslig kontrol med politiet og hæren
German[de]
die Auflösung der paramilitärischen Einheiten und die Wiederherstellung der konsequenten Kontrolle des Staates über Polizei und Militär;
Greek[el]
διάλυσης των παραστρατιωτικών μονάδων και επιβολής εκ νέου αυστηρού κρατικού ελέγχου επί της αστυνομίας και του στρατού·
English[en]
dissolution of the paramilitary units and reinstallation of strict state control over the police and army;
Spanish[es]
la disolución de las unidades paramilitares y la reinstauración de un control estatal estricto de la policía y el ejército;
Estonian[et]
sõjaväestatud üksuste laialisaatmine ja range riikliku kontrolli taastamine politsei ja sõjaväe üle;
Finnish[fi]
hajottamalla puolisotilaalliset yksiköt ja palauttamalla poliisi ja armeija valtion tiukkaan valvontaan,
French[fr]
au démantèlement des unités paramilitaires et à un retour au strict contrôle de l'État sur la police et sur l'armée;
Croatian[hr]
raspuštanje paravojnih jedinica i ponovnu uspostavu strogog državnog nadzora nad policijom i vojskom;
Hungarian[hu]
a félkatonai egységek feloszlatása, illetve a rendőrség és a katonaság feletti szigorú állami ellenőrzés helyreállítása;
Italian[it]
lo smantellamento delle unità paramilitari e il ripristino di un rigoroso controllo dello Stato sulla polizia e l'esercito;
Lithuanian[lt]
sukarintų padalinių išformavimas ir griežtos valstybės kontrolės taikymas policijai ir kariuomenei;
Latvian[lv]
paramilitāro vienību izformēšanu un stingras valsts kontroles atjaunošanu pār policiju un armiju;
Maltese[mt]
it-tneħħija tal-unitajiet paramilitari u l-introduzzjoni mill-ġdid ta' kontroll riġidu mill-istat fuq il-pulizija u l-armata;
Dutch[nl]
ontbinding van de paramilitaire eenheden en herstel van strikte overheidscontrole over de politie en het leger;
Polish[pl]
rozwiązanie jednostek paramilitarnych i przywrócenie ścisłej kontroli państwa nad policją i armią;
Portuguese[pt]
dissolução das unidades paramilitares e reinstauração de um rigoroso controlo da polícia e das forças armadas por parte do Estado;
Romanian[ro]
dizolvării unităților paramilitare și reintroducerii controlului strict de către stat asupra poliției și a armatei;
Slovak[sk]
zrušením polovojenských jednotiek a znovunastolením prísnej štátnej kontroly nad políciou a armádou,
Slovenian[sl]
razpustitev paravojaških enot ter ponovna vzpostavitev strogega državnega nadzora nad policijo in vojsko;
Swedish[sv]
upplösande av de paramilitära enheterna och återinförande av strikt statlig kontroll över polisen och armén,