Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скоти, нали ще отвориш шлюза?
Czech[cs]
Scotty, jsi připravený otevřít ty dveře?
Danish[da]
Scotty, får du snart den dør åbnet?
Greek[el]
Σκότι, θα είσαι έτοιμος με την πόρτα ε;
English[en]
Scotty, you're gonna be ready with that door, right?
Spanish[es]
Scotty, ¿listo con esa puerta?
Estonian[et]
Scotty, oled uksega ootel, eks?
Persian[fa]
اسکاتي ، آماده اي اون در رو باز کني ؟
Finnish[fi]
Onhan luukku valmiina, Scotty?
French[fr]
Scotty, vous serez prêt, à la porte?
Hebrew[he]
סקוטי, אתה הולך להיות מוכן עם שדלת, נכון?
Croatian[hr]
Scotty, vrata su spremna?
Indonesian[id]
Scotty, kau akan siap dengan pintunya, kan?
Italian[it]
Scotty, è pronto con quella porta, vero?
Lithuanian[lt]
Skoti, tu būsi pasiruošęs su tom durim, ar ne?
Malay[ms]
Scotty, awak sedia untuk buka pintu, kan?
Norwegian[nb]
Er du klar med døra, Scotty?
Dutch[nl]
Scotty, jij doet de deur open, hè?
Polish[pl]
Scotty, co z drzwiami?
Portuguese[pt]
Scotty, vai ter a porta a postos, certo?
Romanian[ro]
Scotty, eşti pregătit să deschizi uşa?
Russian[ru]
Скотти, ты готов открыть нам люк?
Slovak[sk]
Scotty, si pripravený otvoriť tie dvere?
Swedish[sv]
Scotty, du är redo vid dörren, va?
Turkish[tr]
Scotty, kapıyı açacaksın değil mi?
Vietnamese[vi]
Scotty, anh đã sẵn sàng mở cửa phải không?
Chinese[zh]
Scotty 你會 准備 好 那 扇門 的 對 吧?