Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-рано през отчетния период вниманието на държавите-членки беше насочено към два риска: а) наличието на среда за изпитвания ШИС 1+ и б) подготвеността на държавите-членки да участват в разширените изпитвания за съответствие.
Czech[cs]
Již na počátku vykazovaného období byly členské státy upozorněny na dvě rizika: a) dostupnost testovacího prostředí SIS 1+ a b) připravenost členských států participovat na kampaních „rozšířené zkoušky shody“ (CTE).
Danish[da]
Medlemsstaterne understregede tidligt to risici i denne rapporteringsperiode: a) adgangen til et SIS 1+-testmiljø og b) medlemsstaternes parathed til at deltage i de "udvidede overensstemmelsestestkampagner" (CTE).
German[de]
Die Mitgliedstaaten wurden bereits zu Beginn dieses Berichtszeitraums auf zwei Risiken hingewiesen: a) die Verfügbarkeit einer Testumgebung für das SIS 1+ und b) die Bereitschaft der Mitgliedstaaten, sich an der erweiterten Konformitätsprüfung (Extended Compliance Test – CTE) zu beteiligen.
Greek[el]
Στην πρώιμη φάση της περιόδου που αποτελεί αντικείμενο της παρούσας έκθεσης, τα κράτη μέλη κλήθηκαν να προσέξουν δύο κινδύνους: α) τη διαθεσιμότητα ενός περιβάλλοντος δοκιμών του SIS 1+, και β) την ετοιμότητα των κρατών μελών να συμμετάσχουν στις εκστρατείες για «την εκτεταμένη δοκιμή της συμμόρφωσης» (CTE).
English[en]
Early in this reporting period two risks were highlighted to Member States: a) the availability of a SIS 1+ test environment, and b) the readiness of Member States to participate in the "extended compliance test" (CTE) campaigns.
Spanish[es]
Al inicio del presente periodo de referencia se destacaron dos riesgos para los Estados miembros: a) la disponibilidad de un entorno de prueba para el SIS 1+, y b) la disposición de los Estados miembros para participar en las campañas de «ensayos de conformidad ampliados» (CTE).
Estonian[et]
Aruandeperioodi alguses juhiti liikmesriikide tähelepanu kahele riskile: a) SIS 1+ katsekeskkonna kättesaadavus ja b) liikmesriikide valmidus osaleda laiendatud vastavustesti kampaaniates.
Finnish[fi]
Tämän kertomuskauden alussa jäsenvaltioille tähdennettiin seuraavia kahta ongelmaa: a) SIS 1+ -testiympäristön saatavuus ja b) jäsenvaltioiden valmius osallistua laajennettuun yhteensopivuustestaukseen.
French[fr]
Au début de la période faisant l'objet du présent rapport, l'attention des États membres a été attirée sur deux points importants: a) la disponibilité d'un environnement d'essai SIS 1+, et b) la volonté des États membres de participer aux essais de conformité étendus («extended compliance test», ci-après «ECE») successifs.
Hungarian[hu]
E jelentéstételi időszak elején az alábbi két kockázatra hívták fel a tagállamok figyelmét: a) a SIS 1+ tesztelési környezetének hozzáférhetősége, valamint b) a tagállamok készen állása arra, hogy részt vegyenek a „kiterjesztett megfelelőségi tesztelési” kampányokban.
Italian[it]
All'inizio del periodo di riferimento gli Stati membri sono stati informati di due rischi: a) la disponibilità di un ambiente di prova SIS 1+ e, b) la preparazione degli Stati membri a partecipare ai "test di conformità estesi" (CTE).
Lithuanian[lt]
Šio ataskaitinio laikotarpio pradžioje valstybių narių dėmesys buvo atkreiptas į dvejopą riziką: a) galimybę pasinaudoti SIS 1+ bandymų aplinka ir b) valstybių narių pasirengimą dalyvauti išplėstinių atitikties bandymų (angl. CTE) serijoje.
Latvian[lv]
Šī pārskata perioda pašā sākumā dalībvalstīm norādīja uz diviem riskiem: a) SIS 1+ testēšanas vides pieejamība un b) dalībvalstu gatavība piedalīties „paplašinātā atbilstības testa” (turpmāk — CTE ) kampaņās.
Maltese[mt]
Kmieni matul dan il-perjodu ta’ rappurtaġġ ġew enfasizzati żewġ riskji lill-Istati Membri: a) id-disponibbiltà ta’ ambjent ta’ ttestjar għas-SIS 1+, u b) kemm l-Istati Membri huma lesti li jipparteċipaw fil-kampanji ta’ "testijiet ta’ konformità estiża" (CTE).
Dutch[nl]
In het begin van de verslagperiode werd de lidstaten gewezen op twee risico’s: a) de beschikbaarheid van een SIS 1+-testomgeving en b) de bereidheid van de lidstaten om deel te nemen aan de “uitgebreide conformiteitstests” (CTE’s).
Polish[pl]
Na początku omawianego okresu sprawozdawczego zwrócono uwagę państw członkowskich na dwa czynniki ryzyka: a) dostępność środowiska testowego SIS 1+ oraz b) gotowość państw członkowskich do wzięcia udziału w programie „rozszerzonych testów zgodności”.
Portuguese[pt]
No início do período de referência do presente relatório, os Estados-Membros foram advertidos de dois riscos: a) a disponibilidade de um ambiente de testes SIS 1+, e b) o estado de preparação dos Estados-Membros para participarem nas campanhas de «testes de conformidade alargados» (CTE).
Romanian[ro]
La începutul prezentei perioade de raportare, statelor membre li s-a atras atenția cu privire la două riscuri: a) disponibilitatea mediului de testare SIS 1+ și b) nivelul de pregătire al statelor membre în vederea participării la campaniile aferente „testului extins de conformitate” ( extended compliance test - CTE).
Slovak[sk]
Začiatkom sledovaného obdobia boli členské štáty upozornené na dve riziká: a) dostupnosť testovacieho prostredia SIS 1+, a b) pripravenosť členských štátov zúčastniť sa na kampaniach „rozšírenej skúšky zhody“ (CTE).
Slovenian[sl]
Na začetku tega obdobja poročanja so države članice izpostavile dve tveganji: a) razpoložljivost preskusnega okolja za SIS 1+ in b) pripravljenost držav članic k sodelovanju v kampanjah v zvezi z razširjenim preskušanjem skladnosti.
Swedish[sv]
Tidigare under rapporteringsperioden uppmärksammades medlemsstaterna på två risker, nämligen tillgången till en SIS 1+-testmiljö, och b) medlemsstaternas beredskap att delta i kampanjer med utvidgade överensstämmelsetest ( extended compliance test , CTE).