Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще те наричам безработен, ако не откриеш как да измъкнем Джерард.
Czech[cs]
Budu tě oslovovat nezaměstnaný, pokud nezjistíš, jak obejít užití Gerradova alibi.
Danish[da]
Jeg kalder dig " arbejdsløs ", hvis du ikke får styr på Gerards alibi.
German[de]
Ich werde anfangen, dich " arbeitslos " zu nennen, wenn du keinen Weg findest, Gerards Alibi nicht zu verwenden.
Greek[el]
Θα αρχίσω να σε λέω άνεργο αν δεν βρεις τρόπο να μην χρησιμο - ποιήσουμε το άλλοθι του Τζεράρντ.
English[en]
I'm gonna start calling you unemployed if you don't figure out a way around using Gerard's alibi.
Spanish[es]
Voy a empezar a llamarte desempleado... si no hallas una manera de cómo usar la coartada de Gerard.
Finnish[fi]
Kutsun sinua työttömäksi, jos et keksi alibin kiertämistä.
French[fr]
je vais commencer à t'appeler sans emploi si tu ne trouves pas un moyen d'utiliser l'alibi de Gerard.
Croatian[hr]
Pičeću da te zovem " Nezaposlen ", ako ne smisliš kako da nađemo Džerardu alibi.
Hungarian[hu]
Munkanélkülinek foglak szólítani, ha nem lesz megoldás Gerard alibijét illetően.
Italian[it]
Inizierò a chiamarti disoccupato se non trovi il modo di sfruttare l'alibi di Gerard.
Dutch[nl]
Of werkloos, wanneer je geen alternatief alibi verzint.
Polish[pl]
Mam zamiar zadzwonić do pośredniaka, jeśli nie wymyślisz sposobu na wykorzystanie alibi Gerarda.
Portuguese[pt]
Chamo-te " desempregado " se não souberes como não usar o álibi do Gerard.
Romanian[ro]
Am să încep te suna șomer dacă nu găsim o cale în jurul folosind alibiul lui Gerard.
Russian[ru]
Я назову тебя безработным, если ты не найдешь способ обойтись без алиби Жерарда.
Serbian[sr]
Pičeću da te zovem " Nezaposlen ", ako ne smisliš kako da nađemo Džerardu alibi.
Swedish[sv]
Jag kallar dig " arbetslös " om du inte kan gå runt Gerards alibi.
Turkish[tr]
Gerard'ın gerçek mazeretini kullanmadan bizi bu işten kurtaracak bir şey bulamazsan sana " işsiz " diyeceğim.