Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As klante se lêers op mikrofilm opgeneem word, bevorder dit beter diens aan en betrekkinge met klante.
Arabic[ar]
أما نقل ملفات الزبائن على ميكروفيلم فيروِّج خدمة افضل للزبائن وعلاقات افضل بهم.
Cebuano[ceb]
Ang pagbutang diha sa microfilm sa payl sa mga pumapalit mopausbaw sa mas maayong pag-alagad sa pumapalit ug sa relasyon.
Czech[cs]
Zřízení kartotéky zákazníků na mikrofilmu podporuje lepší služby zákazníkům a vztahy s nimi.
Danish[da]
Ved at have kundekartoteket på mikrofilm kan man forbedre sin service og kundepleje.
German[de]
Eine Kundenkartei auf Mikrofilm kann den Kundendienst und das Verhältnis zum Kunden verbessern.
Greek[el]
Η τήρηση των αρχείων των πελατών σε μικροφίλμ συντελεί στην καλύτερη εξυπηρέτησή τους και προάγει καλύτερες σχέσεις μαζί τους.
English[en]
Microfilming customer files promotes better customer service and relations.
Spanish[es]
Asimismo, la microfilmación de ficheros de clientes proporciona un mejor servicio y relación con el cliente.
Finnish[fi]
Asiakasrekisterin mikrofilmaaminen edistää asiakaspalvelua ja liikesuhteita.
French[fr]
De même, le microfilmage des fichiers clients se traduit par une amélioration des services et des relations avec la clientèle.
Croatian[hr]
Ako je kartoteka kupaca na mikrofilmu, može to poboljšati uslugu i odnos s kupcima.
Hungarian[hu]
Az ügyfél mikrofilmre vitt aktáival elősegíthető, hogy jobb legyen az ügyfélszolgálat és –kapcsolat.
Iloko[ilo]
Ti panangi-microfilm kadagiti rekord ti kustomer iyegnat’ nasaysayaat a serbisio ken relasion iti kustomer.
Italian[it]
Tenendo gli archivi dei clienti su microfilm, si migliorano il servizio e i rapporti coi clienti.
Japanese[ja]
顧客目録をマイクロフィルムに収めれば,サービスも顧客との関係も良くなります。
Korean[ko]
고객 명부를 마이크로필름에 담아 두는 것은 더 나은 고객 서비스와 관계 개선에 도움이 된다.
Norwegian[nb]
Mikrofilming av kundearkiver bidrar til bedre kundeservice og bedre kundeforhold.
Dutch[nl]
Het microfilmen van klantengegevens komt de service en de betrekkingen met de klant ten goede.
Portuguese[pt]
A microfilmagem dos arquivos dos clientes propicia um melhor atendimento e relacionamento com os clientes.
Russian[ru]
Картотека клиентов на микрофильме способствует лучшему обслуживанию клиентов и лучшим взаимоотношениям с ними.
Slovak[sk]
Zoznam zákazníkov na mikrofilme umožňuje lepšie služby a styky so zákazníkom.
Slovenian[sl]
Snemanje podatkov o strankah na mikrofilm izboljšuje ponudbo in odnos do njih.
Serbian[sr]
Ako je kartoteka kupaca na mikrofilmu, može to poboljšati uslugu i odnos s kupcima.
Swedish[sv]
Kundregister på mikrofilm kan ge bättre kundservice och därmed bättre kundrelationer.
Tagalog[tl]
Ang paglalagay sa microfilm ng mga salansan ng parokyano ay nagtataguyod ng mas mahusay na paglilingkod at kaugnayan sa mga parokyano.
Turkish[tr]
Ayrıca müşteri dosyalarını mikrofilme kaydetmek, daha iyi müşteri hizmeti ve ilişkileri sağlar.
Chinese[zh]
把顾客的档案缩微处理可以加强对客人的服务及促进双方的关系。
Zulu[zu]
Ukufaka amafayela abathengi kuyimicrofilm kuthuthukisa inkonzo engcono yabathengi nobudlelwane.