Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би трябва да започнем да спрем някого
Czech[cs]
Možná bychom měli začít stopovat.
German[de]
Vielleicht sollten wir trampen.
Greek[el]
Ίσως θα έπρεπε να κάνουμε οτοστόπ.
English[en]
maybe we should start hitchhiking.
Spanish[es]
Tal vez deberíamos de empezar a pedir aventón.
Estonian[et]
Äkki peaksime hääletama hakkama.
Finnish[fi]
Ehkä meidän pitäisi liftata.
French[fr]
On pourrait faire du stop.
Hebrew[he]
אולי אנחנו צריכים להתחיל לנסוע בטרמפים.
Croatian[hr]
Možda trebamo stopirati?
Norwegian[nb]
Kanskje vi bør haike.
Dutch[nl]
Misschien moeten we gaan liften.
Polish[pl]
Może złapiemy autostop?
Portuguese[pt]
Talvez devêssemos pedir uma carona.
Romanian[ro]
Poate ar trebui sa facem autostopul.
Slovenian[sl]
Mogoče bi pa začela štopat.
Serbian[sr]
Možda treba da stopiramo?
Swedish[sv]
Vi kanske ska lifta.
Thai[th]
เราน่าจะลองโบกรถดู
Turkish[tr]
Bence artık otostop yapmalıyız.