Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, in Indonesië is van die beste gebiede om rys te verbou, in die skadu van aktiewe vulkane.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል በኢንዶኔዥያ ጥሩ የሩዝ ምርት ከሚገኝባቸው አካባቢዎች መካከል አንዳንዶቹ ንቅ ገሞራ ያለባቸው ቦታዎች ናቸው።
Arabic[ar]
ففي إندونيسيا مثلا، تقع بعض الاراضي التي تُعتبر افضل الاماكن لزراعة الارزّ في جوار براكين ناشطة.
Bulgarian[bg]
В Индонезия например някои от най–добрите оризища се намират в близост до действащи вулкани.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, ইন্দোনেশিয়ায় সবচেয়ে বেশি ধান উৎপাদনকারী অঞ্চলগুলোর মধ্যে কয়েকটা জীবন্ত আগ্নেয়গিরির আশেপাশের এলাকায় অবস্থিত।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang pipila sa labing abundag-abot nga basakan sa Indonesia mao kadtong duol sa aktibong mga bolkan.
Czech[cs]
Například v Indonésii jsou v blízkosti činných sopek některé z nejvýnosnějších oblastí, v nichž se pěstuje rýže.
Danish[da]
I Indonesien, for eksempel, giver rismarkerne størst udbytte i de egne der ligger tæt ved aktive vulkaner.
Greek[el]
Στην Ινδονησία, για παράδειγμα, μερικοί από τους καλύτερους ορυζώνες βρίσκονται στη σκιά ενεργών ηφαιστείων.
English[en]
In Indonesia, for example, some of the best rice-growing regions are in the shadow of active volcanoes.
Estonian[et]
Näiteks on Indoneesia ühed parimad riisikasvatusregioonid just tegevvulkaanide vahetus läheduses.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Indonesiassa osa tuottoisimmista riisinviljelyalueista on aktiivisten tulivuorten kupeessa.
French[fr]
En Indonésie, par exemple, certaines des régions où la culture du riz est la plus productive se situent au pied de volcans actifs.
Hebrew[he]
באינדונזיה, למשל, כמה משדות האורז הטובים ביותר שוכנים בצילם של הרי געש פעילים.
Hindi[hi]
मिसाल के लिए, इंडोनेशिया में जितने इलाकों को चावल उगाने के लिए सबसे बढ़िया माना जाता है, उनमें से कुछ ऐसे ज्वालामुखियों के साए में पाए जाते हैं जो किसी भी वक्त फूट सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, sa Indonesia, ang pila ka rehiyon nga maayo ang patubas sang humay nahamtang malapit sa buhi nga mga bulkan.
Croatian[hr]
Naprimjer, u Indoneziji se neka od najplodnijih rižinih polja nalaze u blizini aktivnih vulkana.
Hungarian[hu]
Indonéziában például a legjobb rizstermesztő vidékek közül több is aktív vulkánok árnyékában terül el.
Indonesian[id]
Misalnya, beberapa wilayah yang paling subur untuk bertanam padi di Indonesia terletak di dekat gunung berapi yang aktif.
Iloko[ilo]
Idiay Indonesia, kas pagarigan, dadduma kadagiti kasayaatan a pagmulaan iti pagay ket masarakan kadagiti aglawlaw dagiti aktibo a bulkan.
Italian[it]
In Indonesia, per esempio, alcune delle regioni più fertili per le coltivazioni di riso si trovano nei pressi di vulcani attivi.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಇಂಡೋನೇಶ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬತ್ತ ಬೆಳೆಯುವ ಹೊಲಗದ್ದೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಂದು ಹೊಲಗದ್ದೆಗಳು ಜಾಗೃತ ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಗಳ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿವೆ.
Latvian[lv]
Piemēram, Indonēzijā daži no visražīgākajiem rīskopības apgabaliem atrodas darbīgu vulkānu tuvumā.
Macedonian[mk]
На пример, во Индонезија, најплодните оризови полиња се во близината на активни вулкани.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന് ഇന്തൊനീഷ്യയിൽ സജീവ അഗ്നിപർവതങ്ങളുടെ സമീപപ്രദേശങ്ങളിലാണ് ഏറ്റവും അധികം നെല്ല് ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത്.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, इंडोनेशियामध्ये भात-शेती करण्याकरता सर्वात उत्तम समजली जाणारी जमीन, पूर्वी सक्रिय असलेल्या ज्वालामुखींजवळची आहे.
Norwegian[nb]
I Indonesia, for eksempel, ligger noen av de beste områdene for dyrking av ris i skyggen av aktive vulkaner.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, इन्डोनेसियाको सबैभन्दा बढी धान उम्रने जमिन पनि सक्रिय ज्वालामुखीको नजिकै छ।
Dutch[nl]
In Indonesië bijvoorbeeld liggen enkele van de productiefste rijstgebieden in de schaduw van actieve vulkanen.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ku Indonesia, ena mwa madera amene amalimako mpunga wochuluka kwambiri ali m’mphepete mwa mapiri amene angathe kuphulika.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ ਵਿਚ ਕਿਸਾਨ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਸਰਗਰਮ ਜੁਆਲਾਮੁਖੀਆਂ ਦੇ ਨੇੜੇ-ਤੇੜੇ ਝੋਨਾ ਬੀਜਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Na przykład w Indonezji część najlepiej plonujących pól ryżowych znajduje się właśnie w bliskim sąsiedztwie czynnych wulkanów.
Portuguese[pt]
Na Indonésia, por exemplo, algumas das melhores regiões para plantação de arroz ficam próximas de vulcões ativos.
Romanian[ro]
În Indonezia, una dintre regiunile cele mai renumite pentru producţia de orez se află la poalele unor vulcani activi.
Russian[ru]
Например, в Индонезии с рисовых полей, которые находятся рядом с действующими вулканами, собирают богатые урожаи.
Sinhala[si]
උදාහරණයකට ඉන්දුනීසියාවේ ක්රියාකාරි ගිනිකඳු ආශ්රිත ප්රදේශවල වී වගාවට කදිම සරු පසකුයි තිබෙන්නේ.
Slovak[sk]
Napríklad v Indonézii sa niektoré z najlepších ryžových oblastí nachádzajú práve v tieni činných sopiek.
Slovenian[sl]
Na primer v Indoneziji ležijo nekatera najboljša področja za pridelavo riža v senci aktivnih vulkanov.
Albanian[sq]
Për shembull, në Indonezi, disa nga rajonet më të mira për kultivimin e orizit janë afër vullkaneve aktive.
Serbian[sr]
Na primer, u Indoneziji se neka od najboljih područja za uzgajanje pirinča nalaze u blizini aktivnih vulkana.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Indonesia, tse ling tsa libaka tseo ho tsona ho hlahang raese e ntle ka ho fetisisa ke tse haufi le libaka tse foqohang seretse se chesang.
Swedish[sv]
I Indonesien ligger några av landets bästa risodlingsområden i närheten av aktiva vulkaner.
Swahili[sw]
Kwa mfano, huko Indonesia, mashamba bora zaidi ya mpunga yako karibu na volkano hai.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, huko Indonesia, mashamba bora zaidi ya mpunga yako karibu na volkano hai.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, இந்தோனேஷியாவில் நெற்பயிர்கள் செழிப்பாய் வளருகிற சில இடங்கள் செயல்படுகிற எரிமலைகளுக்கு அருகில் உள்ளன.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ఇండోనేషియాలో వరి పండించే అత్యుత్తమ పంటపొలాలు అగ్నిపర్వతాల సమీపంలోని భూములే.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น ใน อินโดนีเซีย บาง ภูมิภาค ที่ ปลูก ข้าว ได้ ดี ที่ สุด อยู่ ใน เขต ภูเขา ไฟ ที่ ยัง คุ กรุ่น อยู่.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa Indonesia, ang ilan sa pinakamabungang palayan ay nasa palibot ng aktibong mga bulkan.
Tswana[tn]
Ka sekai, kwa Indonesia, lefelo le go jalwang raise ya maemo a a kwa godimo thata mo go lone le mo go runyang makgwamolelo gone.
Tok Pisin[tpi]
Long Indonesia, ol hap graun i gutpela tru bilong planim rais, ol i stap klostu long ol volkeno i save pairap.
Turkish[tr]
Örneğin Endonezya’da en iyi pirinç, etkin yanardağların yakınlarında yetiştirilir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, le Indonesia, tindhawu letinene to byala rhayisi eka tona ti le kusuhi ni tivholkheno.
Ukrainian[uk]
Візьмімо для прикладу Індонезію. Там деякі з найліпших рисових полів лежать поблизу діючих вулканів.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, eIndonesia irayisi ilinywa kwimimandla eyayinentaba-mlilo.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, e-Indonesia, ezinye zezindawo ezingcono kakhulu zokutshala irayisi ziseduze nezintaba-mlilo eziqhumayo.