Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hengivelse til lidenskabelige kærtegn, for nært samkvem med unge af det modsatte køn, umådeholdent drikkeri, en klædedragt der åbenlyst er lagt an på at vække lidenskaberne, misbrug af rettigheder der ifølge Guds lov kun tilkommer ægtefolk — alt sammen er det tegn på at denne slægt har tankerne fæstet på det kødelige og materielle uden et øjeblik at ofre en tanke på sådanne spørgsmål som „Hvorfor har vi fået livet?“
Greek[el]
Οι πολλές συνήθειες που διεγείρουν το πάθος των κοσμικών νέων όπως η βαριά θωπεία, η υπερβολική οικειότης μεταξύ ατόμων του αντιθέτου φύλου, το άμετρο πιοτό, το να φορούν ενδύματα που ομολογουμένως έχουν σκοπό να διεγείρουν, η κατάχρησις σεξουαλικών λειτουργιών των οποίων η χρήσις περιορίζεται από τον νόμον του Θεού σε νυμφευμένα άτομα —όλα αυτά τα πράγματα χαρακτηρίζουν αυτή τη γενεά ως γενεά που έχει το νου της στη σάρκα και σε υλικά πράγματα, χωρίς καιρό για νηφάλιες σκέψεις όπως οι ερωτήσεις αυτές, Γιατί μας εδόθη ζωή κατά πρώτον λόγον;
English[en]
The many passion-arousing practices of worldly youth such as heavy petting, overfamiliarity between persons of opposite sex, inordinate drinking, wearing of clothing that is admittedly designed to excite, the abuse of sex functions whose uses are limited by God’s law to married persons—all these things mark this generation as one that has its mind on flesh and on material things, with no time for sober thought on such questions as, Why were we given life in the first place?
Spanish[es]
Las muchas prácticas que despiertan la pasión de los jóvenes mundanos tales como las caricias amorosas en demasía, la intimidad en demasía entre las personas del sexo opuesto, el beber en exceso, el ponerse ropa que reconocidamente está diseñada para excitar, el abuso de las funciones sexuales cuyos usos están limitados por la ley de Dios a las personas casadas—todas estas cosas marcan a esta generación como una que tiene su mente puesta en la carne y en las cosas materiales, sin tener tiempo para pensar sobriamente sobre tales preguntas como: ¿Por qué recibimos la vida en primer lugar?
Italian[it]
Le molte pratiche che suscitano la passione dei giovani del mondo, come le carezze smodate, l’eccessiva familiarità tra persone dell’altro sesso, eccesso nel bere, portare abiti apertamente destinati ad eccitare, abuso delle funzioni del sesso i cui usi sono limitati dalla legge di Dio alle persone sposate, sono tutte cose indicanti che questa generazione ha la mente rivolta alla carne e alle cose materiali, e non ha tempo per pensare seriamente a domande come: Perché anzitutto abbiamo ricevuto la vita?
Dutch[nl]
De vele hartstocht opwekkende praktijken van wereldse jeugdige personen, zoals zwaar gevrij met een intensief lichamelijk contact, een te grote familiariteit tussen personen van beiderlei geslacht, onmatig drinken, het dragen van kleding waarvan wordt toegegeven dat ze is ontworpen om het andere geslacht te prikkelen en het misbruiken van seksuele functies waarvan het gebruik door Gods wet tot gehuwde personen is beperkt, kenmerken deze generatie stuk voor stuk als een geslacht van mensen die hun geest op het vlees en op stoffelijke dingen hebben geconcentreerd en die er geen tijd voor hebben om eens ernstig na te denken over vragen als: Waarom hebben wij om te beginnen eigenlijk leven ontvangen?
Portuguese[pt]
As muitas práticas, que suscitam paixões, dos jovens mundanos, tais como excessivas carícias, familiaridade demais entre pessoas de sexo oposto, beber de modo desordenado, vestir roupas que são confessamente feitas para excitar o sexo, o abuso das funções sexuais, que têm seu uso limitado pela lei de Deus às pessoas casadas — tudo isso identifica esta geração como a que tem a mente na carne e nas coisas materiais, não tendo tempo para pensar sobriamente em perguntas tais como: Por que temos recebido a vida, em primeiro lugar?