Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فعندما بدأتِ العملَ هنا ( كات ) طلبت منكِ إحضار غدائها وأنتِ أحضرتِ لها طعاماً مكسيكياً.
Bulgarian[bg]
Както когато започна работа тук, Кат поиска да й вземеш обяд и ти отиде в " Читпоул ".
Bosnian[bs]
Kao, kad si pocela da radis ovde Kao kad si umesta rucka Keti donela Chipotle.
Czech[cs]
Když jsi tu začínala pracovat, a Cat tě požádala, abys jí donesla oběd a ty jsi šla do Chipotle.
German[de]
( KICHERT ) Wie damals, als du hier angefangen hast und Cat zum Mittagessen Käse-Enchiladas geholt hast.
Greek[el]
Όπως όταν πρωτάρχισες εδώ κι η Κατ σου ζήτησε μεσημεριανό κι εσύ πήγες στα Γκούντις.
English[en]
Like, when you first started working here and Cat asked you to get her lunch and you went to Chipotle.
Spanish[es]
Al igual que, cuando empezaste a trabajar aquí y del gato que pidió que su almuerzo y fue a Chipotle.
Persian[fa]
یه اشتباهاتی هم میکنی مثل, وقتی اول شروع به کار کردن توی اینجا کردی و " کت " ازت خواست که براش نهار بگیری و تو رفتی و غذای مکزیکی گرفتی
French[fr]
Comme quand tu as commencé ici et que Cat a demandé son déjeuner? Tu es allée au resto mexicain.
Hebrew[he]
כאילו, כשהתחלת לעבוד כאן וקא בקשה ממך להביא לה ארוחת צהריים והבאת לה מקסיקני.
Croatian[hr]
Isto kao kad si počela ovdje raditi i Cat ti je rekla da joj doneseš ručak a ti si otišla u Chipotle.
Hungarian[hu]
Mint amikor itt voltál újonc és Cat ebédjét a Chipotleből hoztad.
Indonesian[id]
Seperti, saat pertama kali kau bekerja disini dan Cat memintamu membelikan makan siang lalu kau pergi ke Chipotle.
Italian[it]
Come quando hai cominciato a lavorare qui e Cat ti aveva chiesto di prendere il pranzo e le hai portato un Chipotle.
Malay[ms]
Seperti, saat pertama kali kau bekerja disini dan Cat meminta kamu membelikan makan tengah hari lalu kau pergi ke Chipotle.
Dutch[nl]
Zoals toen je hier net werkte en je Cat's lunch haalde bij Chipotle.
Polish[pl]
Jak wtedy, gdy Cat poprosiła o lunch, a ty kupiłaś jej meksykańskie żarcie.
Portuguese[pt]
Como quando começaste a trabalhar aqui, e a Cat te mandou ir buscar o almoço e tu foste ao " Chipotle ".
Romanian[ro]
Ca atunci când ai început să lucrezi aici şi Cat ţi-a cerut să-i aduci prânzul şi tu te-ai dus la Chipotle.
Russian[ru]
Типа, как тогда, когда ты только начала работать здесь и Кэт попросила тебя принести её обед, и ты отправилась в Чипотле.
Slovak[sk]
Ako keď si začala pracovať tu a Cat si vypýtala obed a ty si šla do Chipotle.
Slovenian[sl]
Isto ko si prvič začela delati tukaj in te je Cat prosila, da ji prineseš kosilo in si šla v Chipotle.
Serbian[sr]
Kao kada si tek počela da radiš ovde i Ket te poslala po ručak a ti joj donela buritos.
Swedish[sv]
Liksom, när du började arbeta här och katt bad dig att få henne lunch och du gick till Chipotle.
Turkish[tr]
Tıpkı, burada çalışmaya başladığın ilk zamanlar Cat senden öğle yemeğini istediğinde gidip Chipotle'den getirmen gibi.