Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det vil sige at den der ved hvad fremtiden vil bringe, nu kan træffe dispositioner som senere vil være til gavn for ham.
German[de]
Das heißt, jemand, der erkennt, was die Zukunft bringen wird, kann zu seinem späteren Nutzen jetzt einige notwendige Änderungen vornehmen.
Greek[el]
Δηλαδή, όταν ένα άτομο βλέπη τι επιφυλάσσει το μέλλον, μπορεί να κάμη αναγκαίες προσαρμογές τώρα για να έχη αργότερα ωφελήματα.
English[en]
That is, a person seeing what the future holds can make necessary adjustments now for later benefits.
Spanish[es]
Es decir, una persona que sabe lo que el futuro encierra puede hacer ahora los ajustes necesarios para conseguir beneficios posteriores.
Finnish[fi]
Ihminen, joka tietää, mitä tulevaisuus tuo tullessaan, voi tehdä välttämättömät järjestelyt ajoissa hyötyäkseen myöhemmin.
French[fr]
Autrement dit, quiconque connaît l’avenir peut dès maintenant opérer les changements nécessaires pour retirer plus tard de grands bienfaits.
Italian[it]
Cioè, chi vede ciò che ha in serbo il futuro può fare i necessari cambiamenti ora per trarne profitto poi.
Japanese[ja]
つまり,将来何が起こるかを知っている人は,のちのちのために必要な調整を今行なうことができます。
Korean[ko]
다시 말하여 장래가 어떻게 될 것인지를 아는 사람은 장차 유익이 되는 방향으로 현재 필요한 조절을 할 수 있게 된다.
Norwegian[nb]
En som ser hva framtiden vil bringe, kan nå foreta forandringer som han senere vil ha gagn av.
Dutch[nl]
Iemand die weet wat de toekomst gaat brengen, kan namelijk noodzakelijke wijzigingen aanbrengen die hem later tot voordeel zullen strekken.
Portuguese[pt]
Isso é, a pessoa que vê o que o futuro lhe reserva pode fazer os necessários ajustes então para obter benefícios posteriores.
Swedish[sv]
En person som ser vad framtiden bär i sitt sköte kan med andra ord göra nödvändiga tillrättalägganden nu, vilket blir till gagn för honom längre fram.