Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След това той попита: „Знаете ли стих 7?“
Cebuano[ceb]
Dayon siya nangutana, “Makamao mo sa bersikulo 7?”
Czech[cs]
Poté se jich zeptal: „Znáte sedmou sloku?“
Danish[da]
Han spurgte derpå: »Kender I vers 7?«
German[de]
Daraufhin fragte er: „Kennen Sie die siebte Strophe?“
English[en]
He then asked, “Do you know verse 7?”
Spanish[es]
Luego preguntó: “¿Se saben la estrofa número siete?”.
Finnish[fi]
Sitten hän kysyi: ”Osaatteko 7. säkeistön?”
Fijian[fj]
Oti qai taroga o koya, “O ni kila na ika 7 ni qaqana?”
French[fr]
Il a alors demandé : « Connaissez-vous la septième strophe ? »
Hungarian[hu]
Aztán megkérdezte, hogy tudják-e a 7. versszakot is.
Armenian[hy]
Ապա նա հարցրեց. «Դուք գիտե՞ք 7-րդ տունը»։
Indonesian[id]
Dia kemudian bertanya, “Tahukah Anda bait ke-7?”
Italian[it]
Poi ha chiesto: “Conoscete la settima strofa?”.
Japanese[ja]
するとベドナー長老はさらに,「7番を知っていますか」と尋ねました。
Korean[ko]
그러자 장로님이 물으셨습니다. “7절을 아십니까?”
Malagasy[mg]
Avy eo izy dia nanontany hoe “Hainareo ve ny andininy faha-7?”
Norwegian[nb]
Så spurte han: “Kan dere syvende vers?”
Dutch[nl]
Toen vroeg hij: ‘Kent u het laatste couplet?’
Polish[pl]
Następnie zapytał: „Czy znacie siódmą zwrotkę?”.
Portuguese[pt]
Ele então perguntou: “Vocês conhecem a sétima estrofe?”
Romanian[ro]
Apoi, dânsul a întrebat: „Ştiţi a şaptea strofă?”
Russian[ru]
Тогда он спросил: «А седьмой куплет знаете?»
Samoan[sm]
Ona ia fesili lea, “Tou te iloa le fuaiupu e 7?”
Swedish[sv]
Sedan frågade han: ”Kan ni vers 7?”
Thai[th]
จากนั้นท่านถามว่า “รู้จักข้อ 7 หรือไม่”
Tagalog[tl]
At itinanong niya, “Alam ba ninyo ang talata 7?”
Tongan[to]
Naʻá ne fehuʻi ange leva, “ʻOku mou ʻiloʻi e veesi 7?”
Tahitian[ty]
I muri iho, ’ui mai’ra ’oia ē, « ’ua ‘ite ānei ‘outou i te ‘īrava 7 ? »
Ukrainian[uk]
Потім він запитав: “Чи знаєте ви 7-й куплет?”
Vietnamese[vi]
Rồi ông hỏi: “Các anh chị em có biết câu 7 không?”
Chinese[zh]
他接着问说:「你们知道第7段吗?」