Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Laegemidlet Premarin, som erstatter oestrogen hos kvinder i overgangsalderen, fremstilles af den multinationale virksomhed Wyeth-Ayerst af draegtige hoppers urin.
German[de]
Das Arzneimittel Premarin, das zur Ersetzung von Östrogenen bei Frauen während der Menopause dient, wird von dem multinationalen Unternehmen Wyeth-Ayerst aus dem Urin trächtiger Stuten gewonnen.
Greek[el]
Το φάρμακο Premarin που υποκαθιστά την παραγωγή οιστρογόνων σε γυναίκες που βρίσκονται στην εμμηνόπαυση, παρασκευάζεται από την πολυεθνική εταιρεία Wyeth-Ayerst από τα ούρα εγγύων φορβάδων.
English[en]
The pharmaceutical Premarin, used to replace oestrogens in women during the menopause, is manufacture by the multinational Wyeth-Ayerst from the urine of pregnant mares.
Spanish[es]
El medicamento Premarin, que sustituye a los estrógenos en las mujeres durante la menopausia, es elaborado por la multinacional «Wyeth-Ayerst» a partir de la orina de yeguas preñadas.
French[fr]
Le médicament Premarin, utilisé pour remplacer les oestrogènes chez les femmes pendant la ménopause, est fabriqué, par la société multinationale Wyeth-Ayerst, à partir de l'urine de juments portantes.
Italian[it]
Il farmaco Premarin, utilizzato in sostituzione degli estrogeni per le donne in menopausa, è prodotto dalla multinazionale Wyeth-Ayerst, a partire dall'urina di giumente gravide.
Dutch[nl]
Het geneesmiddel Premarin, ter vervanging van oestrogenen bij vrouwen in de menopauze, wordt vervaardigd door de multinational Wyeth-Ayerst, uit de urine van drachtige merries.
Portuguese[pt]
O medicamento Premarin, destinado a substituir os estrogénios nas mulheres durante a menopausa, é produzido pela multinacional Wyeth-Ayerst, a partir da urina de éguas prenhes.