Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي حالات اعتماد المرأة على شريكها اقتصادياً، وحيثما لا توجد أحكام قانونية تعترف اعترافاً وافياً بمصالح المرأة الفريدة أو المصالح المشتركة في الممتلكات الأسرية، بما في ذلك منزل الأسرة، يمكن أن تكون المرأة عرضة للتشرد
English[en]
In situations where women are economically dependent on their partner, and where there are no legal provisions which adequately recognize women's individual interests or joint interests in family assets, including the family home, women can be left vulnerable to homelessness
Spanish[es]
Cuando las mujeres dependen económicamente de su pareja, y no existen disposiciones jurídicas que reconozcan de forma adecuada sus intereses personales o conjuntos en los bienes familiares, entre ellos el hogar familiar, las mujeres pueden quedar expuestas al problema de la falta de hogar
French[fr]
Lorsque les femmes dépendent économiquement de leur partenaire et qu'aucune disposition juridique ne reconnaît de manière adéquate leurs intérêts individuels ou communs dans le patrimoine familial, y compris la maison familiale, elles peuvent être exposées au risque de se retrouver sans abri
Russian[ru]
В ситуациях, когда женщины материально зависят от своего партнера и когда отсутствуют какие-либо нормативные положения, предусматривающие надлежащее признание участия женщин на индивидуальной основе или сообща с другими членами домашнего хозяйства в семейном капитале, включая семейный дом, женщины могут оставаться по-прежнему уязвимыми перед бездомностью
Chinese[zh]
当妇女在经济上依赖其伴侣,而且没有法律条款充分承认妇女在家庭资产、包括家庭住房方面的个人利益或共同利益时,她们便容易陷入无家可归的境地。