Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
The times, indeed, are such that many persons suffer from want at home; but let no one despond on that account, for the amount required for this purpose can scarcely be a heavy contribution for any one, although from many small sums added together tolerably large supplies can be raised.
Italian[it]
Per la verità, il tempo è tale che molti sono presi dalla povertà familiare, tuttavia nessuno per questo si perda d’animo, in quanto a nessuno certamente può essere grave l’oblazione della piccola moneta che si richiede per questo scopo, dato che molte offerte convogliate unitariamente possono approntare aiuti abbastanza grandi.
Latin[la]
Tempus quidem est huiusmodi, ut plures premat rei familiaris inopia; nemo tamen idcirco animum despondeat: stipis enim, quae in hanc rem desideratur, collatio nulli ferme potest esse gravis, quamvis e multis in unum collatis satis grandia queant parari subsidia.