Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم نحتَج لحجر جحيم لعين لتحقيق سخرية القدر هذه ، أليس كذلك يا ( مارتي ) ؟
English[en]
Didn't need a damn hell-stone to hammer that irony home, did we, Marty?
Finnish[fi]
Sen ironisuuden ymmärtämiseen ei tarvita helvetinkiveä.
French[fr]
n'ont pas eu besoin de cette foutue pierre d'enfer pour ramener l'ironie,
Hebrew[he]
לא היינו צריכים אבן גיהינום כדי להביס את האירוניה, נכון, מרטי?
Croatian[hr]
Nije mi bio potreban kamen da mi pokaže ironiju toga, zar ne, Marty?
Hungarian[hu]
Ennek az iróniát anélkül az átkozott pokolkő nélkül is értjük, mi, Marty?
Italian[it]
Non ci serviva una pietra infernale per ribadire l'ironia, eh, Marty?
Dutch[nl]
Hoe ironisch, en zelfs zonder de hel steen, of niet, Marty?
Portuguese[pt]
Nem precisamos da Pedra do Inferno para esta ironia pois não, Marty?
Romanian[ro]
N-a fost nevoie de o nenorocita de piatra a iadului ca sa aduci ironia acasa, nu-i asa, Marty?
Slovenian[sl]
Nisva potrebovala presnetega kamna, da uniči tisti ironični dom kajne, Marty?
Serbian[sr]
Не треба ми проклети камен да закуца ту иронију кући, зар не, Марти?
Swedish[sv]
Vi behövde inte en helvetessten för att hamra in den ironin, visst, Marty?