Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2.1.1 Протоколи за продажба на публичен търг 2.1.2 Кочани от товарителници или декларация SIGIF 2.1.3 Сертификат за проучване на запасите |
Czech[cs]
2.1.1 Protokol z veřejné dražby; 2.1.2 Kontrolní kupóny nákladních listů nebo prohlášení SIGIF; 2.1.3 Osvědčení o revizi. |
Danish[da]
2.1.1 Protokol over offentlig auktion 2.1.2 Stubbefragtbrev eller SIGIF-erklæring 2.1.3 Certifikat for efterkontrol |
German[de]
2.1.1 Versteigerungsprotokolle 2.1.2 Frachtbriefabschnitte oder SIGIF-Erklärung 2.1.3 Prüfbescheinigung |
Greek[el]
2.1.1 Πρακτικά πώλησης σε δημόσιες δημοπρασίες 2.1.2 Στελέχη φορτωτικών ή δήλωση SIGIF 2.1.3 Πιστοποιητικό επαλήθευσης |
English[en]
2.1.1 Auction reports 2.1.1 Stubs of waybills or SIGIF declaration 2.1.3 Count certificate |
Spanish[es]
2.1.1 Actas de venta en subasta pública 2.1.2 Resguardos de cartas de porte o declaración SIGIF 2.1.3 Certificado de verificación |
Estonian[et]
2.1.1 Avaliku enampakkumise protokollid 2.1.2 Saatelehtede talongid või SIGIFi deklaratsioon 2.1.3 Raiejärgse järelevalve tõend |
Finnish[fi]
2.1.1 Myyntiä julkisessa huutokaupassa koskevat pöytäkirjat 2.1.2 Rahtikirjat tai SIGIF:n ilmoitus 2.1.3 Tarkastustodistus |
French[fr]
2.1.1 Procès-verbaux de vente aux enchères publiques 2.1.2 Souches de lettres de voiture ou déclaration SIGIF 2.1.3 Certificat de récolement |
Hungarian[hu]
2.1.1. A közárverésen való értékesítésről szóló jegyzőkönyv 2.1.2. Fuvarlevél-tömb vagy SIGIF-nyilatkozat. 2.1.3.
Italian[it]
2.1.1 Verbali di vendita alle aste pubbliche 2.1.2 Matrici di lettere di vettura o dichiarazione SIGIF 2.1.3 Certificato di verifica |
Lithuanian[lt]
2.1.1 Viešųjų aukcionų protokolai 2.1.2 Važtaraščių šaknelės arba KMIVS deklaracija 2.1.3 Inventorizacijos pažymėjimas |
Latvian[lv]
Publiskas izsoles protokols 2.1.2. Pavadzīmju pasakņi vai SIGIF deklarācija 2.1.3. Ieguves sertifikāts |
Maltese[mt]
2.1.1 Rekords tal-bejgħ fl-irkanti pubbliċi 2.1.2 L-oriġinali ta’ noti ta’ kunsinna jew dikjarazzjoni SIGIF 2.1.3 Ċertifikat ta’ verifika |
Dutch[nl]
2.1.1 Proces-verbaal van openbare veiling 2.1.2 Talon van vrachtbrieven of SIGIF-verklaring 2.1.3 Controlecertificaat |
Polish[pl]
2.1.1 Protokoły aukcji publicznych 2.1.2 Odcinki kontrolne listów przewozowych lub zgłoszenie SIGIF 2.1.3 Świadectwo zgodności |
Portuguese[pt]
2.1.2 Talão da guia de transporte ou declaração SIGIF. 2.1.3 Certificado de verificação. |
Romanian[ro]
2.1.1 Procese-verbale de vânzare prin licitație publică 2.1.2 Chitanțe ale scrisorilor de trăsură sau declarație SIGIF 2.1.3 Certificat de recolment |
Slovak[sk]
2.1.1 Protokoly o predaji vo verejných aukciách 2.1.2 Ústrižky nákladných listov alebo vyhlásenie SIGIF 2.1.3 Osvedčenie o overení |
Slovenian[sl]
2.1.1 Zapisnik o prodaji na javni dražbi 2.1.2 Knjižica s tovornimi listi ali deklaracija SIGIF 2.1.3 Potrdilo o nadzoru delovišča |
Swedish[sv]
2.1.1 Protokoll från försäljning vid offentlig auktion 2.1.2 Fraktsedlar eller SIGIF-deklaration 2.1.3 Revisionsrapport |