Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kriteriet om, at det tørrede foder skal være udgået fra forarbejdningsvirksomhedens område, er nemlig begrundet i ønsket om en effektiv fysisk kontrol, og skal hovedsageligt sikre, at der ikke ydes støtte for det tørrede foder to gange.
German[de]
Das Kriterium des Verlassens des Geländes des Verarbeitungsunternehmens erklärt sich aus dem Bemühen um effiziente körperliche Kontrollen und soll vor allem sicherstellen, dass die Beihilfe für Trockenfutter nicht zweimal gewährt wird.
Greek[el]
Πράγματι, το κριτήριο της εξόδου από τις εγκαταστάσεις παραγωγής ανταποκρίνεται σε μια μέριμνα αποτελεσματικότητας των υλικών ελέγχων και αποσκοπεί κυρίως στο να διασφαλίσει ότι δεν χορηγείται δυο φορές η ενίσχυση στις αποξηραμένες ζωοτροφές.
English[en]
The criterion of "leaving the premises" is meant to promote effectiveness of the physical checks and is mainly designed to guarantee that aid on dried fodder is not paid twice.
Spanish[es]
En efecto, el criterio de salida del recinto de la empresa transformadora responde al afán por la eficacia de los controles físicos y tiene por objetivo principal garantizar que los forrajes secados no reciben la ayuda por partida doble.
Finnish[fi]
Tuotannon poissiirtämistä yrityksen tiloista koskeva ehto takaa fyysisten tarkastusten tehokkuuden, ja sen tavoitteena on pääasiassa varmistaa, että kuivatut rehut eivät saa päällekkäistä tukea.
French[fr]
En effet, le critère de sortie du lien de production répond à un souci d'efficacité des contrôles physiques et vise principalement à garantir que les fourrages séchés ne bénéficient pas deux fois de l'aide.
Italian[it]
Infatti il criterio dell'uscita dal luogo di produzione risponde all'esigenza di garantire controlli fisici efficaci e mira principalmente ad evitare la duplice attribuzione di aiuti a favore dei foraggi essiccati.
Dutch[nl]
Het criterium van de uitslag uit de plaats van productie beantwoordt namelijk aan de noodzaak om de materiële controles doeltreffend te maken en heeft vooral tot doel te garanderen dat voor de gedroogde voedergewassen niet tweemaal steun wordt verleend.
Portuguese[pt]
Com efeito, o critério de saída das instalações da empresa de transformação corresponde a uma preocupação de eficácia dos controlos físicos e visa principalmente garantir que as forragens secas não beneficiem duas vezes da ajuda.
Swedish[sv]
Kriteriet att det torkade fodret skall ha avlägsnats från produktionsplatsen motiveras nämligen av en strävan att göra de fysiska kontrollerna effektivare och syftar främst till att undvika att stöd betalas ut flera gånger för samma torkade foder.