Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den ny tingenes orden er nær, og i den vil alle kunne glæde sig over et godt helbred uden mindste antydning af problemer med hjertet eller andre dele af legemet! — Indsendt.
German[de]
Ja, wir stehen kurz vor einem neuen System, in dem sich alle einer blühenden Gesundheit erfreuen und nicht einmal die geringsten Schwierigkeiten mit dem Herzen oder irgendeinem anderen Organ haben werden. (Eingesandt.)
Greek[el]
Ένα νέο σύστημα πλησιάζει, όπου όλοι θ’ απολαμβάνουν ακμαία υγεία, χωρίς το παραμικρό πρόβλημα ούτε στην καρδιά τους ούτε σ’ οποιοδήποτε άλλο μέλος του σώματός τους!—Από Συνεργάτη.
English[en]
Yes, a new system is at hand where all will enjoy vigorous health, without even the slightest hint of trouble with their hearts or any other part of their bodies!—Contributed.
Spanish[es]
¡Sí, se ha acercado un nuevo sistema en el cual todos disfrutarán de salud vigorosa, sin el indicio más leve de que haya algún trastorno en el corazón o en ninguna otra parte del cuerpo!—Contribuido.
Finnish[fi]
Niin, lähellä on uusi järjestelmä, jossa kaikki nauttivat pursuavasta terveydestä ilman pienintäkään vihjettä siitä, että heidän sydämessään tai missään muussa elimistönsä osassa ilmenisi vikaa! – Lähetetty.
French[fr]
Bientôt nous connaîtrons un système de choses entièrement nouveau, où chacun jouira d’une santé florissante, sans être handicapé par la moindre affection physique, qu’elle soit cardiaque ou autre. — D’un de nos lecteur.
Italian[it]
Sì, è vicino un nuovo sistema dove tutti avranno una salute vigorosa, senza la minima traccia di malattie di cuore o in qualsiasi altra parte del corpo! — Da un collaboratore.
Japanese[ja]
心臓にもからだの他の部分にも悪いところの全く無い,完全な健康をすべての人が享受する新しい体制は間近いのです。 ―寄稿
Korean[ko]
그렇다. 심지어 심장이나 신체의 다른 부분에 조그마한 장애 조차도 없는, 모두가 튼튼한 건강을 누리게 될 새로운 제도가 가까이 와 있다!—기고.
Norwegian[nb]
Ja, en ny ordning hvor alle kan glede seg over å ha en god helse uten de minste problemer med hjertet eller andre organer, er nær. — Innsendt.
Dutch[nl]
Ja, er is een nieuw samenstel nabij waarin allen een blakende gezondheid zullen genieten, zonder ook maar het geringste spoortje van problemen met hun hart of enig ander deel van hun lichaam! — Ingezonden.
Portuguese[pt]
Sim, um novo sistema está às portas, onde todos usufruirão de vigorosa saúde, sem nem mesmo o mínimo indício de distúrbio em seu coração ou em qualquer outra parte de seu corpo! — Contribuído.
Swedish[sv]
Ja, en ny ordning är nära, där alla skall åtnjuta strålande hälsa utan det allra minsta spår av hjärtfel eller några andra sjukdomar! — Insänt.
Ukrainian[uk]
Так, нова система вже близько, де всі зможуть утішатися досконалим здоров’ям, без жодних хвороб серця або інших частин тіла! — Внесок.
Chinese[zh]
不错,在将临的新规制中,大家都会享有完全的健康,心脏或身体任何其他部分将再没有丝毫疾病!——外稿。