Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وثمة تلميذ مجتهد لكلمة الله هو يوليسيز ڠلاس الذي كان احد اساتذتنا في جلعاد.
Cebuano[ceb]
Ang laing dalayegong estudyante sa Pulong sa Diyos mao si Ulysses Glass, usa sa among mga instruktor sa Gilead.
Czech[cs]
Dalším vynikajícím badatelem Božího slova byl jeden z instruktorů Gileadu Ulysses Glass.
Danish[da]
Broder Ulysses Glass, som var en af vores lærere på Gileadskolen, studerede også Guds ord med stor nidkærhed.
German[de]
Für sein tiefgründiges Studium des Wortes Gottes war auch Ulysses Glass bekannt, einer unserer Gileadunterweiser.
Greek[el]
Άλλος ένας υποδειγματικός σπουδαστής του Λόγου του Θεού ήταν ο Γιούλισες Γκλας, ένας από τους εκπαιδευτές μας στη Γαλαάδ.
English[en]
Another excellent student of God’s Word was Ulysses Glass, one of our Gilead instructors.
Spanish[es]
Otro excelente estudiante de la Palabra de Dios era Ulysses Glass, uno de nuestros instructores en Galaad.
Estonian[et]
Teine imepärane Jumala Sõna õppija oli Ulysses Glass, üks meie Gileadi õpetajatest.
Finnish[fi]
Toinen esimerkillinen Jumalan sanan tutkija oli Ulysses Glass, yksi Gileadin opettajista.
French[fr]
Ulysses Glass, l’un de nos instructeurs à Guiléad, était lui aussi un étudiant assidu de la Parole de Dieu.
Hiligaynon[hil]
Ang isa pa ka maayo gid nga estudyante sang Pulong sang Dios amo si Ulysses Glass, isa sang amon instruktor sa Gilead.
Croatian[hr]
Još jedan brat koji je jako volio proučavati Božju Riječ bio je Ulysses Glass, jedan od nastavnika u školi Gileadu.
Hungarian[hu]
Isten Szavának egy másik remek tanulmányozója Ulysses Glass volt; a Gileád Iskolán ő is oktatott minket.
Indonesian[id]
Saudara lain yang hebat dalam mempelajari Firman Allah adalah Ulysses Glass, salah satu instruktur Gilead kami.
Iloko[ilo]
Ni Ulysses Glass, a maysa kadagiti instruktormi iti Gilead, ti sabali pay a nalaing nga estudiante iti Sao ti Dios.
Italian[it]
Un altro eccezionale studioso della Parola di Dio era Ulysses Glass, un insegnante di Galaad.
Japanese[ja]
さらに,神の言葉の優れた研究者として,ギレアデの教訓者ユリシーズ・グラス兄弟がいます。
Korean[ko]
우리의 길르앗 강사 중 한 사람인 율리시스 글래스 또한 하느님의 말씀의 훌륭한 연구생이었습니다.
Malagasy[mg]
Anisan’ny tia mianatra ny Tenin’Andriamanitra koa i Ulysses Glass, anisan’ny mpampianatra tao Gileada.
Malayalam[ml]
ദൈവവചനത്തിന്റെ മറ്റൊരു മികച്ച പഠിതാവായിരുന്നു, ഗിലെയാദിൽ ഞങ്ങൾക്കു ക്ലാസ് എടുത്ത യുളൈസിസ് ഗ്ലാസ്.
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာကို လုံ့လရှိရှိ လေ့လာသင်ယူသူ နောက်တစ်ဦးကတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဂိလဒ်သွန်သင်ပေးသူ ယူလီစက်စ် ဂလပ်စ်ဖြစ်တယ်။ “စာကောင်းကောင်းရေးတတ်၊
Norwegian[nb]
En annen utrolig flott bibelstudent var Ulysses Glass, som var en av lærerne våre ved Gilead.
Dutch[nl]
Een andere uitstekende onderzoeker van Gods Woord was Ulysses Glass, een van onze Gileadleraren.
Polish[pl]
Innym wybitnym badaczem Słowa Bożego był Ulysses Glass, jeden z wykładowców Gilead.
Portuguese[pt]
Outro estudante excelente da Palavra de Deus era Ulysses Glass, um dos nossos instrutores em Gileade.
Romanian[ro]
Un alt student sârguincios al Cuvântului lui Dumnezeu era Ulysses Glass, un instructor de la Galaad.
Russian[ru]
Другим замечательным исследователем Божьего Слова был Юлиссис Гласс, один из преподавателей Школы Галаад.
Slovak[sk]
Ďalším vynikajúcim študentom Božieho Slova bol Ulysses Glass, jeden z našich inštruktorov v Gileáde.
Albanian[sq]
Një tjetër student i shkëlqyer i Fjalës së Perëndisë ishte Ulises Glasi, një nga instruktorët e Galaadit.
Serbian[sr]
Još jedan izuzetan istraživač Božje Reči bio je Julisiz Glas, jedan od instruktora u Gileadu.
Southern Sotho[st]
Seithuti se seng se neng se le hloahloa sa Lentsoe la Molimo ke Ulysses Glass, eo e neng e le e mong oa barupeli ba rōna Gileade.
Swedish[sv]
En annan broder som var mycket kunnig i Guds ord var Ulysses Glass, en av lärarna vid Gilead.
Swahili[sw]
Mwingine aliyependa kujifunza Neno la Mungu ni Ulysses Glass, mmoja wa walimu wetu wa Gileadi.
Congo Swahili[swc]
Mwingine aliyependa kujifunza Neno la Mungu ni Ulysses Glass, mmoja wa walimu wetu wa Gileadi.
Tamil[ta]
கடவுளுடைய வார்த்தையில் தேறிய மற்றொரு மாணாக்கர், யுலிஸிஸ் கிளாஸ் என்பவர்; இவர் கிலியட் பள்ளி ஆசிரியர்களில் ஒருவர்.
Tagalog[tl]
Ang isa pang napakahusay na estudyante ng Salita ng Diyos ay si Ulysses Glass, isa sa aming mga instruktor sa Gilead.
Tsonga[ts]
Xichudeni xin’wana xa Rito ra Xikwembu a ku ri Ulysses Glass, un’wana wa valeteri va hina va le xikolweni xa Giliyadi.
Ukrainian[uk]
Також мені запам’ятався один з наших викладачів — ревний дослідник Божого Слова Юлісіс Ґласс.
Xhosa[xh]
Omnye umfundi obalaseleyo weLizwi likaThixo yayingu-Ulysses Glass, omnye wabahlohli baseGiliyadi.
Zulu[zu]
Omunye umfundi omuhle kakhulu weZwi likaNkulunkulu kwakungu-Ulysses Glass, omunye wothisha bethu baseGileyadi.