Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Обща митническа тарифа — Комбинирана номенклатура — Тарифно класиране — Замразено месо от двугърби камили, които не са от животновъдно стопанство — Класиране в подпозиция 0208 90 40 (друго месо от дивеч) или в подпозиция 0208 90 95 (други)“
Czech[cs]
„Společný celní sazebník – Kombinovaná nomenklatura – Sazební zařazení zboží – Zmrazené velbloudí maso nepocházející z chovu – Zařazení do podpoložky 0208 90 40 (ostatní maso ze zvěřiny) nebo 0208 9095 (ostatní)“
Danish[da]
»Den fælles toldtarif – kombineret nomenklatur – tarifering – frosset kød fra ikke-opdrættede kameler – tarifering i underposition 0208 90 40 (andet kød af vildt) eller 0208 90 95 (i andre tilfælde)«
German[de]
„Gemeinsamer Zolltarif – Kombinierte Nomenklatur – Tarifierung – Gefrorenes Kamelfleisch, das nicht aus einer Zucht stammt – Einreihung in die Unterposition 0208 90 40 (andere Wildfleischarten) oder 0208 90 95 (andere)“
Greek[el]
«Κοινό Δασμολόγιο – Συνδυασμένη Ονοματολογία – Δασμολογική κατάταξη – Κατεψυγμένο κρέας που δεν προέρχεται από καμήλες εκτροφείου – Κατάταξη στη διάκριση 0208 90 40 (άλλο κρέας από κυνήγι) ή 0208 90 95 (άλλα)»
English[en]
(Common Customs Tariff – Combined Nomenclature – Tariff classification – Frozen camel meat not from farm-raised animals – Classification under subheading 0208 90 40 (other game meat) or 0208 90 95 (other))
Spanish[es]
«Arancel Aduanero Común — Nomenclatura Combinada — Clasificación arancelaria — Carne de camello congelada que no procede de una explotación — Clasificación en la subpartida 0208 90 40 (la demás carne de caza) o 0208 90 95 (los demás)»
Estonian[et]
Ühine tollitariifistik – Kombineeritud nomenklatuur – Tariifne klassifitseerimine – Kasvandusest mittepärinev külmutatud kaameliliha – Klassifitseerimine alamrubriiki 0208 90 40 (muu ulukiliha) või 0208 90 95 (muu)
Finnish[fi]
Yhteinen tullitariffi – Yhdistetty nimikkeistö – Tariffiluokittelu – Jäädytetty kamelinliha, joka ei ole peräisin kasvatetuista kameleista – Luokittelu alanimikkeeseen 0208 90 40 (muuta riistan lihaa) vai alanimikkeeseen 0208 90 95 (muuta)
French[fr]
«Tarif douanier commun — Nomenclature combinée — Classement tarifaire — Viande de chameau congelée ne provenant pas d’un élevage — Classement dans la sous-position 0208 90 40 (autres viandes de gibier) ou 0208 90 95 (autres)»
Hungarian[hu]
„Közös Vámtarifa – Kombinált nómenklatúra – Tarifális besorolás – Nem fogságban tenyésztett tevefélék fagyasztott húsa – A 0208 90 40 (más vadhús) vagy a 0208 90 95 (más) vámtarifaalszám alá történő besorolás”
Italian[it]
«Tariffa doganale comune — Nomenclatura combinata — Classificazione doganale — Carne di cammello congelata, non proveniente da un allevamento — Classificazione nella sottovoce 0208 90 40 (altre carni di selvaggina) o 0208 90 95 (altre)»
Lithuanian[lt]
„Bendrasis muitų tarifas – Kombinuotoji nomenklatūra – Tarifinis klasifikavimas – Užšaldyta kupranugarių, kurie nebuvo išauginti nelaisvėje, mėsa – Klasifikavimas 0208 90 40 subpozicijoje (kita medžiojamųjų paukščių ir žvėrių mėsa) arba 0208 90 95 subpozicijoje (kita)“
Latvian[lv]
Kopējais muitas tarifs – Kombinētā nomenklatūra – Tarifu klasifikācija – Saldēta kamieļa gaļa, kuras izcelsme nav saistīta ar audzēšanas saimniecību – Klasificēšana apakšpozīcijā 0208 90 40 (citāda medījumu gaļa) vai 0208 90 95 (citāda)
Maltese[mt]
“Tariffa Doganali Komuni — Nomenklatura Magħquda — Klassifikzzjoni tariffarja — Laħam tal-ġemel iffriżat li ma joriġinax minn faċilità ta’ trobbija — Klassifikazzjoni fis-subintestatura 0208 90 40 (laħam tal-kaċċa selvaġġa) jew 0208 90 95 (oħrajn)”
Dutch[nl]
„Gemeenschappelijk douanetarief – Gecombineerde nomenclatuur – Tariefindeling – Bevroren vlees van niet-gefokte kamelen – Indeling in postonderverdeling 0208 90 40 (wild) of 0208 90 95 (andere)”
Polish[pl]
Wspólna Taryfa Celna – Nomenklatura Scalona – Klasyfikacja taryfowa – Zamrożone mięso wielbłądów niehodowlanych – Zaklasyfikowanie do podpozycji 0208 90 40 (inne rodzaje dziczyzny) lub podpozycji 0208 90 95 (pozostałe)
Portuguese[pt]
«Pauta aduaneira comum – Nomenclatura combinada – Classificação pautal – Carne de camelo congelada não proveniente de uma exploração agrícola – Classificação na subposição 0208 90 40 (outras carnes de caça) ou 0208 90 95 (outras)»
Romanian[ro]
„Tariful vamal comun — Nomenclatura combinată — Clasificare tarifară — Carne congelată de cămilă care nu provine dintr‐o crescătorie — Clasificare la subpoziția 0208 90 40 (altă carne de vânat) sau la subpoziția 0208 90 95 (altele)”
Slovak[sk]
„Spoločný colný sadzobník – Kombinovaná nomenklatúra – Colné zaradenie – Mrazené ťavie mäso nepochádzajúce z chovu – Zaradenie do podpoložky 0208 90 40 (ostatná zverina) alebo 0208 90 95 (ostatné)“
Slovenian[sl]
„Skupna carinska tarifa – Kombinirana nomenklatura – Tarifna uvrstitev – Zamrznjeno meso nevzrejenih kamel – Uvrstitev pod tarifno podštevilko 0208 90 40 (drugo meso divjačine) ali 0208 90 95 (drugo)“
Swedish[sv]
”Gemensamma tulltaxan – Kombinerade nomenklaturen – Tullklassificering – Fryst kamelkött som inte härrör från uppfödda djur – Klassificering enligt undernummer 0208 90 40 (annat kött av vilt) eller 0208 90 95 (annat)”