Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
възлагане на отговорност на управляващите дружества по отношение на управление и финансиране на изпълнението на оперативните задачи;
Czech[cs]
zvýšit odpovědnost společností spravujících letiště v oblasti správy a financování výkonu provozních úkolů;
Danish[da]
at give forvaltningsselskaberne ansvaret for ledelsen og finansieringen af udførelsen af driftsopgaverne
German[de]
die Betreibergesellschaften in die Verantwortung für den Betrieb und die Finanzierung operativer Aufgaben einzubeziehen;
Greek[el]
ανάθεση της εκτέλεσης των επιχειρησιακών καθηκόντων στις εταιρείες διαχείρισης για θέματα διαχείρισης και χρηματοδότησης·
English[en]
making the management companies responsible for managing and financing the performance of operational tasks,
Spanish[es]
responsabilizar a las empresas gestoras en materia de gestión y financiación de la ejecución de las tareas operativas,
Estonian[et]
käitavate äriühingute vastuavaks tegemine lennujaama käitamise ja sellega seotud tegevuse rahastamise eest;
Finnish[fi]
lentoasemien pitäjinä toimivien yhtiöiden vastuun lisääminen operatiivisten tehtävien hallinnoinnista ja rahoituksesta;
French[fr]
responsabiliser les sociétés de gestion en matière de gestion et de financement de l'exécution des tâches opérationnelles,
Croatian[hr]
prenijeti odgovornost na društva za upravljanje u pogledu upravljanja provedbom operativnih zadataka i financiranja te provedbe,
Hungarian[hu]
az üzemeltetők felelősségteljesebb magatartásra ösztönzése az operatív feladatok végrehajtásának irányítása és finanszírozása terén,
Italian[it]
responsabilizzare le società di gestione nel coordinare e finanziare l'esecuzione dei compiti operativi,
Lithuanian[lt]
nustatyti valdančių bendrovių atsakomybę, susijusią su veiklos uždavinių vykdymo valdymu ir finansavimu,
Latvian[lv]
nodotu apsaimniekošanas sabiedrībām atbildību par darbības uzdevumu izpildes vadību un finansēšanu,
Maltese[mt]
tingħata responsabbiltà lill-kumpaniji ta' ġestjoni f'dak li jirrigwarda l-ġestjoni u l-finanzjament tal-operat tal-kompiti operattivi;
Dutch[nl]
de exploitanten responsabiliseren voor het beheer en de financiering van de uitvoering van de operationele taken,
Polish[pl]
przeniesienie odpowiedzialności na spółki zarządzające w zakresie zarządzania realizacją zadań operacyjnych i jej finansowania,
Portuguese[pt]
responsabilizar as sociedades de gestão em matéria de gestão e financiamento do cumprimento das tarefas operacionais;
Romanian[ro]
responsabilizarea societăților de gestiune în materie de gestionare și de finanțare a executării sarcinilor operaționale;
Slovak[sk]
zvýšiť zodpovednosť spoločností zodpovedných za správu a financovanie vykonávania operačných úloh,
Slovenian[sl]
večja odgovornost upravljavskih družb na področju upravljanja in financiranja izvajanja operativnih nalog;
Swedish[sv]
göra förvaltningsbolagen ansvariga för förvaltningen och finansieringen av utförandet av de operativa uppgifterna,