Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Sa wala pa namo sugdi ang rehearsal, morag maulaw pako,” mipasabut si Inka.
Danish[da]
»Før vi begyndte at øve os, var jeg ret genert,« forklarer Inka.
German[de]
„Bevor wir mit den Proben begonnen haben, war ich ziemlich schüchtern“, erzählt Inka.
English[en]
“Before we started rehearsing, I was quite shy,” Inka explains.
Spanish[es]
“Antes de que empezáramos con los ensayos, yo era muy tímida”, explica Inka.
Finnish[fi]
”Ennen kuin aloimme harjoitella, olin aika ujo”, Inka selittää.
French[fr]
Inka explique : « Avant de commencer les répétitions, j’étais assez timide.
Gilbertese[gil]
“Imwaain waakinan ara rei, I bon maamaa,” e kabwarabwaraa Inka.
Indonesian[id]
“Sebelum kami mulai latihan, saya agak pemalu,” Inka menjelaskan.
Italian[it]
“Prima di iniziare le prove, ero piuttosto timida”, spiega Inka.
Japanese[ja]
インカはこう説明しています。「 リハーサルを始める前,わたしはとても恥ずかしがり屋でした。
Korean[ko]
인카는 이렇게 설명했다. “리허설 전에는, 좀 부끄러웠어요.
Norwegian[nb]
“Før vi begynte å øve, var jeg ganske sjenert”, forklarer Inka.
Dutch[nl]
‘Vóór de repetities was ik erg verlegen’, zegt Inka.
Portuguese[pt]
“Antes de começarmos a ensaiar, eu era muito tímida”, explica Inka.
Samoan[sm]
“A o lei amata ona faia ni a matou faataitaiga, sa fai si ou matamuli,” na faamalamalama mai e Inka.
Swedish[sv]
”Innan vi började öva tillsammans var jag ganska blyg”, säger Inka.
Tagalog[tl]
“Bago kami nagsimulang magpraktis, medyo mahiyain ako,” paliwanag ni Inka.
Tongan[to]
ʻOku fakamatala ʻe ʻInga, “Kimuʻa pea kamata ʻemau fakaangaanga faivá, naʻá ku kiʻi ongoʻi mā.