Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man skal forhindre de titusinder af nedlæggelser af arbejdspladser i en halv snes aktionærers interesse.
German[de]
Man muss verhindern, dass zigtausende Arbeitsplätze für die Interessen von einigen Dutzend Aktionären geopfert werden.
English[en]
These tens of thousands of redundancies for the benefit of a few dozen shareholders should be prohibited.
Spanish[es]
Debemos impedir las decenas de miles de supresiones de puestos de trabajo que se producen por culpa de los intereses de algunas decenas de accionistas.
Finnish[fi]
Muutamien kymmenien osakkeenomistajien etujen ajamisesta johtuvat kymmenientuhansien työpaikkojen menetykset on estettävä.
French[fr]
On doit empêcher les dizaines de milliers de suppressions d'emplois pour les intérêts de quelques dizaines d'actionnaires.
Italian[it]
Bisogna impedire il taglio di decine di migliaia di posti di lavoro compiuto nell' interesse di qualche decina di azionisti.
Dutch[nl]
Het mag niet zo zijn dat tienduizenden banen op de tocht komen te staan, enkel en alleen om de belangen te dienen van een handjevol aandeelhouders.
Portuguese[pt]
Temos de impedir as dezenas de milhares de supressões de empregos em benefício de algumas dezenas de accionistas.
Swedish[sv]
Det måste förhindras att tiotusentals jobb försvinner för att gynna en handfull aktieägare.