Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a ) om patenthaveren principielt kan goere krav paa licensafgifter for de produkter , som licenshaveren i henhold til sin tvangslicens har bragt i omsaetning?
German[de]
A ) OB DER PATENTINHABER FÜR ERZEUGNISSE , DIE DER LIZENZINHABER UNTER SEINER ZWANGSLIZENZ IN DEN VERKEHR BRINGT , ALLGEMEIN EINEN ANSPRUCH AUF LIZENZGEBÜHREN GELTEND MACHEN KANN ,
Greek[el]
α ) O κάτοχος του διπλώματος ευρεσιτεχνίας μπορεί γενικά να απαιτεί δικαιώματα για τα προϊόντα που διατίθενται στο εμπόριο από τον κάτοχο της άδειας εκμεταλλεύσεως βάσει της δεσμευτικής του άδειας εκμεταλλεύσεως ;
English[en]
( A ) THE PATENT PROPRIETOR IS IN GENERAL ENTITLED TO ROYALTIES IN RESPECT OF THE PRODUCTS PUT INTO CIRCULATION BY THE LICENSEE UNDER HIS COMPULSORY LICENCE?
Finnish[fi]
a) voiko patentinhaltija yleisesti vaatia korvauksia tuotteista, jotka ovat luvansaajan pakkoluvan kohteena ja joita hän pitää kaupan?
French[fr]
A ) SI LE TITULAIRE DU BREVET PEUT PRETENDRE , D ' UNE MANIERE GENERALE , A DES REDEVANCES POUR DES PRODUITS COMMERCIALISES PAR LE TITULAIRE DE LA LICENCE SOUS SA LICENCE OBLIGATOIRE ;
Dutch[nl]
A ) OF DE OCTROOIHOUDER TER ZAKE VAN DOOR DE LICENTIEHOUDER ONDER ZIJN DWANGLICENTIE IN HET VERKEER GEBRACHTE PRODUKTEN IN HET ALGEMEEN AANSPRAAK OP ROYALTY ' S KAN MAKEN ?
Swedish[sv]
a) om patenthavaren rent allmänt kan resa krav på licensavgift för de produkter som licenshavaren saluför inom ramen för sin tvångslicens,