Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان ( جاردنر ) القاتل رسالتنا ستُربك حساباته.
Bulgarian[bg]
Ако Гарднър е убиец, нашето съобщение може да го изхвърли от играта му
Czech[cs]
Jestli je Gardner vrah, naše zpráva by ho mohla rozhodit.
Danish[da]
Hvis Gardner er en morder, vil vores besked ryste ham i sit spil.
German[de]
Wenn Gardner ein Mörder ist, könnte ihn unsere Nachricht aus der Fassung bringen.
Greek[el]
Αν ο Γκάρντερ είναι δολοφόνος, το μήνυμά μας ίσως τον ταρακουνήσει.
English[en]
If Gardner is a murderer, our message may throw him off his game.
Spanish[es]
Si Gardner es un asesino, nuestro mensaje podría sacarlo de su juego.
Finnish[fi]
Jos Gardner on murhaaja, viestimme voi sekoittaa hänet.
French[fr]
Si Gardner est un meurtrier, notre message peut le jeter hors de son jeu.
Hebrew[he]
אם גרדנר הוא רוצח, המסר שלנו עשוי להסיט אותו מהמשחק שלו.
Croatian[hr]
Ako je Gardner ubojica, možda smo ga uznemirili.
Hungarian[hu]
Ha Gardner egy gyilkos, az üzenetünk talán kizökkenti őt.
Italian[it]
Se Gardner e'un assassino, il nostro messaggio potrebbe destabilizzarlo.
Dutch[nl]
Als Gardner een moordenaar is, raakt ie van slag.
Polish[pl]
Jeśli jest mordercą, to nasza wiadomość może popsuć mu szyki.
Portuguese[pt]
Se Gardner é o assassino, nossa mensagem pode desconcertá-lo.
Romanian[ro]
Dacă Gardner e un ucigaş, mesajul nostru i-a stricat jocul.
Russian[ru]
Если Гарднер убийца, то наше сообщение может сбить его с толку.
Swedish[sv]
Vårt sms kan sporra Gardner att göra något överilat.
Turkish[tr]
Eğer Gardner katilse, mesajımız onun açık vermesini sağlar.