Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy kan dalk gevra word om sy boeke te ontleed om vas te stel hoe soortgelyke lektuur in vorige kampanjes gebruik is.
Arabic[ar]
ويمكن ان يُرشد الى تحليل سجلاته ليحدِّد كيف استُعملت المواد المماثلة في حملات سابقة.
Bemba[bem]
Kuti pambi akambishiwa ukupenduluka mu fipendo fyakwe ku kupima fintu ifipe fyapalako fyabomfiwe mu makampeini yafumako.
Cebuano[ceb]
Siya mahimong tudloan sa pag-analisar sa iyang mga rekord sa pagtino kon sa unsang paagi ang susamang mga butang gigamit sa miaging mga kampanya.
Czech[cs]
Může být poučen, jak má prozkoumat záznamy, čímž se zjistí, jak byla podobná literatura využívána při předešlých kampaních.
Danish[da]
Han skal måske gennemgå tidligere optegnelser for at se hvor mange eksemplarer af en bestemt publikation der blev brugt i den sidste kampagne.
German[de]
Man kann ihn beauftragen, seine Aufzeichnungen zu untersuchen, um festzustellen, wie in zurückliegenden Feldzügen von vergleichbaren Publikationen Gebrauch gemacht wurde.
Efik[efi]
Ẹkeme ndidọhọ enye odụn̄ọde mme n̄wetnnịm n̄kpọ esie man ese nte ẹkekamade mme ukem n̄kpọ oro ke mme ubịnikọt ini edem.
Greek[el]
Μπορεί να του δοθούν οδηγίες να αναλύσει τα αρχεία του για να καθορίσει πόσα παρόμοια είδη χρησιμοποιήθηκαν στις προηγούμενες εκστρατείες.
English[en]
He may be instructed to analyze his records to determine how similar items were used in past campaigns.
Spanish[es]
Pueden enseñarle a examinar sus registros para determinar cuántos de esos artículos se usaron en campañas anteriores.
Estonian[et]
Teda võiks juhendada oma ülestähendusi analüüsima, et ta määraks kindlaks, kuidas samalaadseid väljaandeid kasutati eelmistel hoogtöödel.
Finnish[fi]
Häntä voidaan neuvoa erittelemään arkistossa olevia tietoja, jotta hän saisi selville, kuinka paljon tätä kirjallisuutta oli käytössä edellisten rynnistysten aikana.
French[fr]
On peut lui apprendre à analyser les dossiers pour déterminer combien de publications semblables ont été utilisées au cours des précédentes campagnes.
Hebrew[he]
אח מנוסה יסביר לו כיצד לבדוק את הנתונים שברשותו, כדי לברר כמה עותקים של אותם פירסומים חולקו במבצעים קודמים דומים.
Hiligaynon[hil]
Mahimo sia hatagan sing instruksion nga usisaon ang iya mga rekord agod hibaluon kon paano gingamit ang kaanggid nga mga publikasyon sang nagligad nga mga kampanya.
Croatian[hr]
Može ga se podučiti da analizira svoje zapise da bi ustanovio koliko je primjeraka slične literature bilo izdano u prošlim akcijama.
Hungarian[hu]
Utasítást kaphat arra, hogy vizsgálja meg a feljegyzéseit és állapítsa meg, mennyi anyag fogyott el a múltban hasonló kampányok idején.
Indonesian[id]
Ia dapat diminta memeriksa catatannya untuk menentukan cara lektur yang serupa digunakan pada kampanye yang lalu.
Iloko[ilo]
Mabalinda nga ibaga kenkuana nga adalenna dagiti rekordna tapno maammuan no kasanot’ pannakaaramat dagiti umasping a bambanag kadagiti napalabas a kampania.
Italian[it]
Gli si può insegnare come analizzare le registrazioni in suo possesso per vedere che richiesta c’è stata di quel tipo di pubblicazione in precedenti campagne.
Japanese[ja]
兄弟は,記録を分析して,同じ品目が過去の運動期間中にどれほど用いられたかを見定めるよう指示されるかもしれません。
Korean[ko]
그에게 비슷한 품목이 과거 배부 운동 때 얼마나 사용되었는지 알아보기 위하여 기록을 검토하라고 지시할 수 있을 것이다.
Malagasy[mg]
Azo ampianarina hamakafaka ny tahirin-taratasiny izy mba hamaritany ny fomba nampiasana ny zavatra vita an-tsoratra toy izany tamin’ny fanolorana azy tamin’ny lasa.
Macedonian[mk]
Може да биде упатен да ги проанализира своите забелешки за да утврди како слични публикации биле употребени во последните акции.
Malayalam[ml]
ഇതിനുമുമ്പു പ്രസ്ഥാനകാലങ്ങളിൽ അതുപോലുള്ള സാഹിത്യങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഉപയോഗിക്കപ്പെട്ടത് എന്നു കാണാൻ കൈവശമുള്ള രേഖകൾ പരിശോധിക്കാൻ അയാൾക്കു നിർദ്ദേശം നൽകാം.
Burmese[my]
လွန်ခဲ့သောကန်ပိန်းများတွင် ထပ်တူစာပေများကို မည်သို့အသုံးပြုခဲ့ကြောင်း မှတ်တမ်းများကိုပြန်စစ်ဆေးကြည့်ခြင်းအားဖြင့် မည်သို့ဆုံးဖြတ်ဝေခွဲနိုင်မည်အကြောင်း ညွှန်ကြားပေးနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Han blir kanskje bedt om å undersøke i opptegnelsene sine hvordan lignende litteratur er blitt brukt i tidligere kampanjer.
Dutch[nl]
Hij kan geïnstrueerd worden om zijn administratie na te gaan teneinde vast te stellen hoe soortgelijke artikelen in voorgaande veldtochten werden gebruikt.
Nyanja[ny]
Angalangizidwe kupenda zolembedwa zake kuti awone mmene zinthu zofananazo zinagwiritsidwira ntchito m’mikupiti yapitayo.
Polish[pl]
Można mu wskazać, że powinien przeanalizować swe zapiski i ustalić, jak duże było zapotrzebowanie na podobne publikacje w poprzednich kampaniach.
Portuguese[pt]
Ele pode ser instruído a examinar nos registros qual foi o movimento de itens similares em campanhas passadas.
Romanian[ro]
El poate fi instruit să-şi analizeze înregistrările din trecut pentru a vedea cum au fost folosite în campaniile precedente publicaţii asemănătoare.
Russian[ru]
Ему можно дать указание проанализировать свои записи, чтобы определить, как подобные пособия использовались в прошлых кампаниях.
Slovak[sk]
Možno mu dať pokyn, aby preskúmal svoje záznamy a zistil, ako sa podobné položky používali v minulých kampaniach.
Slovenian[sl]
Lahko ga poučijo, kako lahko iz analize svojih poročil razbere, kako se je s podobnimi izdajami delovalo v preteklih akcijah.
Shona[sn]
Iye angaraidzwa kukamuranisa zvinyorwa zvake kuti aone kuti zvinhu zvakafanana zvakashandiswa sei munhimbe dzakapfuura.
Serbian[sr]
Može se poučiti da analizira svoje zapise da bi ustanovio koliko je primeraka slične literature bilo izdato u prošlim akcijama.
Southern Sotho[st]
A ka ’na a laeloa ho hlahlobisisa litlaleho tsa hae ho bona kamoo libuka tse tšoanang li ileng tsa sebelisoa liphutuhong tse fetileng.
Swedish[sv]
Han kan få anvisning om att undersöka sina register för att avgöra hur liknande artiklar kom till användning under föregående kampanjer.
Swahili[sw]
Huenda akaagizwa achanganue rekodi zake ili kuamua jinsi vifaa kama hivyo vilivyotumiwa katika kampeni zilizopita.
Tamil[ta]
கடந்தகால பிரசுர அளிப்புகளின்போது எவ்வாறு அதைப் போன்ற பிரசுரங்கள் உபயோகப்படுத்தப்பட்டது என்பதை நிர்ணயிக்க தன் பதிவுகளை ஆராய்ந்து பார்க்கும்படி அவரிடம் சொல்லலாம்.
Telugu[te]
ఫలానా సాహిత్యం గతములో ఎలా ఉపయోగించబడిందో తెలుసుకోవడానికి తన రికార్డులను పరిశీలించి చూసుకొమ్మని ఉపదేశించవచ్చును.
Thai[th]
เขา อาจ ได้ รับ การ แนะ นํา ให้ วิเคราะห์ ดู บันทึก ของ เขา เพื่อ จะ กําหนด ว่า มี การ ใช้ สิ่ง ของ รายการ เดียว กัน นั้น มาก น้อย เท่า ไร ใน การ รณรงค์ ครั้ง ที่ แล้ว.
Tagalog[tl]
Maaaring sabihan siya na suriin ang kaniyang mga rekord upang alamin kung papaano ginamit sa nakalipas na kampaniya ang nahahawig na mga bagay.
Tswana[tn]
A ka nna a laelwa gore a tlhatlhobe direkoto tsa gagwe go bona gore dilo tseo di ne tsa dirisiwa jang mo matsholong a a fetileng.
Turkish[tr]
Ona, geçen kampanyalarda aynı yayınlardan ne kadar kullanıldığını belirlemek üzere dosyaları nasıl inceleyeceği öğretilebilir.
Tsonga[ts]
A nga tsundzuxiwa ku kambisisa tirhekhodo takwe ku vona ndlela leyi tibuku leti fanaka ti fambisiweke ha yona ematsimeni lama hundzeke.
Tahitian[ty]
E faauehia paha oia ia hi‘opoa i ta ’na mau haapueraa parau no te faataa e mea nafea teie mau buka i te faaohiparaahia i te mau opereraa na mua ’tu.
Ukrainian[uk]
Його, може, повідомили, щоб він переглянув свої записи для визначення того, скільки подібних публікацій було використано в минулій кампанії.
Vietnamese[vi]
Trưởng lão có thể bảo anh xem lại sổ sách để nhận định xem cách các sách báo tương tự đã được dùng ra sao trong những cuộc cổ động trong quá khứ.
Wallisian[wls]
ʼE feala ke ina kumi ʼi tana ʼu pepa moʼo fakahā koteā te ʼu manatu tatau neʼe fakaʼaoga ʼi te tufa ʼaē kua hili atu.
Xhosa[xh]
Usenokuyalelwa ukuba ahlole iingxelo zakhe ukuze abone indlela uncwadi olufanayo oluye lwasetyenziswa ngayo kuhlaselo oludluleyo.
Yoruba[yo]
Oun ni a lè fun ni itọni lati ṣe ayẹwo awọn akọsilẹ rẹ̀ lati pinnu bi a ṣe lo iru awọn nǹkan bẹẹ ni ìgbà igbetaasi ti ó kọja.
Chinese[zh]
弟兄受到嘱咐要分析现存的记录,看看过去类似运动中的分发量如何。
Zulu[zu]
Angase ayalwe ukuba ahlaziye amarekhodi akhe ukuze athole ukuthi izinto ezifanayo zasetshenziswa kanjani emikhankasweni edlule.