Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- do 72 hodin v případě buvolího, ovčího a kozího mléka.
Danish[da]
- inden 72 timer, hvis det drejer sig om boeffel-, faare- eller gedemaelk.
German[de]
- innerhalb von 72 Stunden im Fall von Büffel-, Schaf- und Ziegenmilch.
Greek[el]
- εντός 72 ωρών για το γάλα βουβάλων και αιγοπροβάτων.
English[en]
- within 72 hours for buffalo's, sheep's and goat's milk.
Spanish[es]
- durante las 72 horas siguientes a su recepción para la leche de búfala, oveja y cabra.
Estonian[et]
- pühvli-, lamba- või kitsepiima korral 72 tunni jooksul.
Finnish[fi]
- 72 tunnin kuluttua puhvelin, uuhen tai vuohen maidon osalta.
French[fr]
- dans les 72 heures pour les laits de bufflonnes, de brebis et de chèvres.
Hungarian[hu]
- bivaly, juh – és kecsketej esetében 72 órán belül.
Italian[it]
- entro le 72 ore se si tratta di latte di bufala, di pecora e di capra.
Lithuanian[lt]
- per 72 valandas, jei tai yra buivolių, avių arba ožkų pienas.
Latvian[lv]
- 72 stundu laikā bifeļmātes, aitas un kazas piena gadījumā.
Maltese[mt]
- fi żmien 72 siegħa għal ħalib tal-bufli, tan-nagħaġ jew tal-mogħoż.
Dutch[nl]
- binnen 72 uur in geval van melk van buffelkoeien, schapen en geiten.
Polish[pl]
- w ciągu 72 godzin w przypadku mleka bawolego, owczego lub koziego.
Portuguese[pt]
- nas 72 horas para o leite de búfala, de ovelha e de cabra.
Slovak[sk]
- do 72 hodín pre byvolie, ovčie a kozie mlieko.
Slovenian[sl]
- v roku 72 ur za bivolje, ovčje in kozje mleko.
Swedish[sv]
- inom 72 timmar, ifråga om buffel-, får- och getmjölk.