Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريدين معرفة ما لم أخبره للآخرين ؟
Bulgarian[bg]
Искам да знаеш нещо, и не казвай на другите?
Bosnian[bs]
Želite li da znaš šta nisam rekao ostalima?
Czech[cs]
Chceš vědět, co jsem neřekl?
Danish[da]
Vil du vide, hvad jeg ikke fortalte de andre?
Greek[el]
Θες να μάθεις τι δεν είπα στους άλλους;
English[en]
Want to know what's what I told them not to others?
Spanish[es]
¿Quieres saber qué fue lo que no les dije a los otros?
Persian[fa]
ميخواي بدوني چرا به بقيه نگفتم ؟
Finnish[fi]
Haluatko tietää asian, jota en kertonut muille?
French[fr]
Tu veux savoir ce que je n'ai pas dit aux autres?
Hebrew[he]
את רוצה לדעת מה לא סיפרתי לאחרים?
Croatian[hr]
Želiš li znati što nisam rekao ostalima?
Hungarian[hu]
Szeretnéd tudni, mit nem mondtam el a többieknek?
Dutch[nl]
Wil je weten wat ik de anderen niet heb verteld?
Polish[pl]
Chcesz wiedzieć, czemu nie powiedziałem innym?
Portuguese[pt]
Quer saber o que foi que eu disse aos outros?
Romanian[ro]
Vrei să stii ce nu le-am spus celorlalti?
Slovenian[sl]
Želiš vedeti, kaj sem zamolčal?
Serbian[sr]
Želite li da znaš šta nisam rekao ostalima?
Turkish[tr]
Onlara neyi anlatmadığımı bilmek ister misin?