Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie onderste lae verweer, die kalksteen verbrokkel dan en val na die bekken.
Amharic[am]
እነዚህ ከሥር ያሉ ንብብሮች ተሸርሽረው ሲያልቁ ኖራ ድንጋዩ ተፈረካክሶ እታች ወዳለው ጥልቅ ዝብጥ ይወርዳል።
Arabic[ar]
تتآكل هذه الطبقات التحتية فينهار حجر الكلس ويهوي الى الحوض في الاسفل.
Cebuano[ceb]
Kining ilalom nga mga lut-od makankan, ug unya ang mga bato nga anapog mahugno ug mahulog sa lanaw sa ubos.
Czech[cs]
Tyto spodní vrstvy voda vymele, načež se vápencové bloky zhroutí a spadnou do pánve pod vodopádem.
German[de]
Die tiefer liegenden Schichten erodieren, und dadurch fällt der Kalkstein in das Becken.
Greek[el]
Αυτά τα χαμηλότερα στρώματα διαβρώνονται, και τότε τα δολομιτικά πετρώματα καταρρέουν και πέφτουν στη λεκάνη που βρίσκεται από κάτω.
English[en]
These lower layers get eroded, and then the limestone rocks collapse and fall to the basin below.
Spanish[es]
Al erosionarse estas capas inferiores, la dolomía cede, se rompe en pedazos y cae por la cascada hasta la hoya de la base.
Estonian[et]
Need allpool olevad kihid erodeeruvad, mistõttu dolomiidirahnud murduvad kalju küljest lahti ja kukuvad alla joa jalamile.
Finnish[fi]
Alemmat kerrokset syöpyvät, minkä jälkeen kalkkikivilohkareita irtoaa ja putoaa alapuolella olevaan altaaseen.
French[fr]
Ces couches inférieures étant creusées par l’érosion, les roches de calcaire s’affaissent et tombent dans le bassin en dessous.
Croatian[hr]
Ove dublje naslage erodiraju, uslijed čega se vapnenačke stijene urušavaju i padaju u bazen u podnožju slapova.
Hungarian[hu]
Ezek az alsóbb rétegek elkopnak, majd ezt követően a dolomitkőzet beomlik, és belezuhan a medencébe.
Indonesian[id]
Lapisan bawah ini terkikis, sehingga batu kapur jatuh ke lembah di bawahnya.
Iloko[ilo]
Margaay dagitoy a makimbaba a katuon, ken margaay dagiti bato a limestone sa matnag iti labneng iti baba.
Italian[it]
Questi strati sottostanti si erodono e le rocce calcaree si staccano e cadono nel bacino sottostante.
Japanese[ja]
これら下の地層が浸食されると,次に石灰石の岩盤が崩れて下の滝壺に落ちます。
Georgian[ka]
ქვედა ფენები ირეცხება, რის შემდეგაც კირქვის კლდის ზედა ფენა იმტვრევა და ნატეხები წყალსატევში ცვივა.
Korean[ko]
밑에 있는 이 층들이 침식되는 바람에, 석회암 바위들이 무너져 내려 아래에 있는 웅덩이로 떨어지게 되는 것입니다.
Latvian[lv]
Šīm apakšējām kārtām izskalojoties, dolomīta klintis atlūst un nogāžas ūdenskrituma pakājē.
Malayalam[ml]
അടിയിലുള്ള പാളികൾ ദ്രവിച്ചുപോകുമ്പോൾ, ചുണ്ണാമ്പുകൽ പാറകൾ താഴേക്കു തകർന്നുവീഴുന്നു.
Burmese[my]
အဲဒီအောက်ဘက်အလွှာတွေ တိုက်စားခံရတဲ့အခါ ထုံးကျောက်တွေဟာ ပြိုကျပြီး အောက်ဘက်အိုင်ထဲကိုကျသွားတယ်။
Norwegian[nb]
Det er disse lagene under som blir erodert, og da svikter kalksteinlaget og faller ned i vannbassenget under.
Nepali[ne]
यी तल्ला पत्रहरू खिइन थाल्छन् र त्यसपछि चूनढुंगा भत्केर जलाशयमा खस्छ।
Dutch[nl]
Deze onderliggende lagen slijten weg en dan bezwijken de kalkstenen rotsen en vallen in het waterbekken beneden.
Pijin[pis]
Datfala sandstone andanit hem brek, and then olketa limestone hia foldaon long pool long daon.
Polish[pl]
Kiedy te niżej położone warstwy zostają wypłukane, podmyte skały dolomitowe obrywają się i wpadają do kotła u podstawy wodospadu.
Portuguese[pt]
Essas camadas subjacentes sofrem erosão, fazendo com que as rochas de calcário se desprendam e caiam na bacia abaixo.
Romanian[ro]
Când straturile de dedesubt sunt erodate, rocile calcaroase se surpă, căzând în bazinul de jos.
Russian[ru]
Нижние слои размываются, и доломитовые глыбы, разрушаясь, падают в расположенный внизу водоем.
Slovak[sk]
Tieto spodné vrstvy erodujú a potom sa kusy vápenca odlamujú a padajú nadol do priehlbne.
Slovenian[sl]
Te spodnje plasti erodirajo oziroma se spodkopljejo, potem pa se apnenčaste skale sesedejo in padejo v kotanjo pod sabo.
Albanian[sq]
Këto shtresa të poshtme gërryhen dhe më pas shkëmbinjtë gëlqerorë shemben dhe bien poshtë në pellgun e ujit.
Serbian[sr]
Ovi niži slojevi se odronjavaju i onda se krečnjačke stene ruše i padaju u basen.
Swedish[sv]
Dessa lägre skikt eroderas, och då faller kalkstensklipporna sönder, så att klippstycken rasar ner i sänkan därunder.
Swahili[sw]
Matabaka hayo ya chini humomonyoka na mawe ya chokaa huvunjika na kuanguka ndani ya bonde la mto.
Congo Swahili[swc]
Matabaka hayo ya chini humomonyoka na mawe ya chokaa huvunjika na kuanguka ndani ya bonde la mto.
Tamil[ta]
கீழே இருக்கும் இந்த அடுக்குகள் அரிக்கப்படும்போது சுண்ணாம்பு கற்பாறை நொறுங்கி படுகையின்மீது விழுந்துவிடுகிறது.
Thai[th]
หิน ชั้น ล่าง นี้ ถูก เซาะ ไป แล้ว หินปูน ก็ พัง และ ร่วง ลง สู่ แอ่ง น้ํา เบื้อง ล่าง.
Tagalog[tl]
Ang mga suson na ito sa ilalim ay naaagnas, at sa gayon ay gumuguho ang mga batong-apog at bumabagsak sa lunas sa ibaba.
Turkish[tr]
Bu daha alttaki tabakaları aşındırır, daha sonra kireçtaşı kayaları çöker ve aşağıdaki havzaya düşer.
Ukrainian[uk]
Ті нижні пласти руйнуються, і тоді вапнякові породи розпадаються і шугають у басейн додолу.
Urdu[ur]
یہ تہیں کٹاؤ کے عمل سے گزرتی ہیں جس سے ڈولومیٹ لائمسٹون نیچے گِر جاتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Những lớp nằm ở bên dưới này bị xói mòn, và rồi đá vôi bị sụp và rơi xuống chỗ trũng bên dưới.
Chinese[zh]
底层受到侵蚀,结果表层的白云灰石坍塌,滚到下面的河底盆地里去。
Zulu[zu]
Lezi zingqimba ezingaphansi ziyaguguleka, bese kuthi amadwala egwadle awele phansi esizibeni.