Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi har også adskillige gange understreget, ligeledes over for oppositionens repræsentanter, behovet for, at sådanne rettigheder udøves på moderat og fredelig vis.
German[de]
Außerdem haben wir, übrigens auch die Vertreter der Opposition, mehrfach darauf hingewiesen, dass von diesen Rechten in angemessener und friedlicher Weise Gebrauch gemacht werden sollte.
English[en]
We have also stressed several times, to opposition representatives as well, the need for such rights to be exercised in a moderate and peaceful way.
Spanish[es]
Asimismo hemos subrayado varias veces, también ante los representantes de la oposición, la necesidad de que dichos derechos se ejerzan de forma moderada y pacífica.
Finnish[fi]
Lisäksi olemme useaan otteeseen painottaneet, myös opposition edustajille, kuinka tarpeellista on, että näitä oikeuksia käytetään maltillisesti ja rauhanomaisesti.
French[fr]
Nous avons également insisté à plusieurs reprises, auprès des représentants de l’opposition également, sur la nécessité que ces droits soient exercés de manière modérée et pacifique.
Dutch[nl]
We hebben verder diverse malen de noodzaak benadrukt, ook tegenover vertegenwoordigers van de oppositie, om dergelijke rechten op gematigde en vreedzame wijze uit te oefenen.
Portuguese[pt]
Sublinhámos também, por diversas vezes, igualmente junto de representantes da oposição, a necessidade de esses direitos serem exercidos de uma forma moderada e pacífica.
Swedish[sv]
Vi har också flera gånger understrukit, även för företrädare för oppositionen, behovet av att dessa rättigheter utövas på ett lugnt och fredligt sätt.