Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إذا كان ذلك هو سبب تفكيرك, إذاً فكل زوجين قد ارتبطا في السماء
German[de]
Wenn sie so denken, dann ist jedes Paar himmlisch!
Greek[el]
Αν αυτός είναι ο λόγος που το πιστεύετε, τότε κάθε ζευγάρι ειναι πλασμένο έτσι!
English[en]
If that's why you think so, then every couple is a match made in heaven!
French[fr]
Dans ce cas, tous les couples sont un don du ciel!
Hebrew[he]
! אם ככה אתה חושב, אז כל זוג הוא זוג משמיים
Indonesian[id]
Jika itu yang anda pikir, lalu setiap pasangan itu pastinya adalah jodoh!
Italian[it]
Se è per questo che la pensi così, allora ogni coppia è voluta dal cielo!
Dutch[nl]
Als dat de reden is waarom je dat denkt, dan is elke koppel perfect.
Polish[pl]
Jeśli dlatego tak myślisz, to każda para ma znaki z nieba.
Romanian[ro]
Daca din cauza asta crezi asa, atunci toate cuplurile sunt perechi facute in rai.
Russian[ru]
Если вы именно так об этом думаете, то каждая пара создана на небесах!
Slovenian[sl]
Če tako mislite, potem so si usojeni vsi pari!
Swedish[sv]
Om det är så du tänker så, då är alla par en utmärkt matchning!
Thai[th]
ถ้าคุณคิดแบบนั้น งั้นทุกคู่ก็เป็นคู่ที่สวรรค์สร้างมาน่ะสิคะ
Turkish[tr]
Düşündüğünüze göre, o zaman bütün çiftlerinki ilahi eşleşme.
Vietnamese[vi]
Nếu vì thế mà ngài nói vậy, thì cặp đôi nào cũng là duyên trời định mất!