Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
I když chováme náklonnost k našim duchovním bratrům, máme projevovat lásku ke všem lidem.
Danish[da]
Vi viser selvfølgelig vore åndelige brødre hengivenhed, men vi må også have kærlighed til hele den øvrige del af menneskeheden.
German[de]
Wir sollten zwar zu unseren geistigen Brüdern Zuneigung haben, doch müssen wir auch allen anderen Menschen Liebe erweisen.
Greek[el]
Ενώ τρέφομε στοργή για τους πνευματικούς αδελφούς μας, η αγάπη πρέπει να δείχνεται προς όλους τους ανθρώπους.
English[en]
While we have affection for our spiritual brothers, love is to be shown to all mankind.
Spanish[es]
A la vez que les tenemos cariño a nuestros hermanos espirituales, hay que mostrar amor a toda la humanidad.
Finnish[fi]
Vaikka olemmekin kiintyneitä hengellisiin veljiimme, rakkautta on osoitettava kaikkia ihmisiä kohtaan.
Hungarian[hu]
Míg vonzalmat érzünk szellemi testvéreink iránt, szeretetet kell kinyilvánítanunk az egész emberiség iránt is.
Italian[it]
Anche se per i nostri fratelli spirituali proviamo affetto, dobbiamo mostrare amore a tutto il genere umano.
Japanese[ja]
わたしたちは霊的兄弟たちに対して愛情を抱いていますが,愛は全人類に対して示すべきものです。
Korean[ko]
우리의 영적 형제들에게 애정을 나타내는 한편, 모든 인류에게 사랑을 나타내야 합니다.
Norwegian[nb]
Selv om vi har hengivenhet for våre åndelige brødre, må vi vise kjærlighet overfor alle mennesker.
Dutch[nl]
Hoewel wij genegenheid hebben voor onze geestelijke broeders, moet liefde jegens de gehele mensheid ten toon gespreid worden.
Polish[pl]
Wprawdzie emocjonalnie czujemy się związani z naszymi duchowymi braćmi, ale miłość musimy okazywać także wszystkim innym ludziom.
Portuguese[pt]
Ao passo que temos afeição fraternal aos nossos irmãos espirituais, devemos mostrar amor a toda a humanidade.
Romanian[ro]
Concomitent cu afecţiunea faţă de fraţii noştri spirituali, noi trebuie să arătăm iubire faţă de întreaga omenire.
Slovenian[sl]
Naklonjeni smo našim duhovnim bratom, toda ljubezen moramo izkazati vsem ljudem.
Sranan Tongo[srn]
Aladi wi abi lobi gi wi jeje brada, lobi moe sori gi a eri libisma famiri.
Swedish[sv]
Vi hyser varm tillgivenhet för våra andliga bröder, men kärlek skall visas mot alla människor.