Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този филм му позволи да изживее всичките си луди мечти.
Greek[el]
Γυρίζοντας την ταινία, έζησε τα πιο τρελά του όνειρα.
English[en]
Making that movie let him live out every crazy dream a boy could have.
Spanish[es]
Hacer esa película le permitió vivir cada sueño loco que un niño puede tener.
Finnish[fi]
Tehdessään sen elokuvan, hän sai elää jokaisen hurjan unelmansa.
Croatian[hr]
Snimajuci film ostvario je sve lude snove koje klinac može imati.
Hungarian[hu]
Azzal, hogy megcsinálhatta a filmet, kiélhette minden őrült álmát.
Italian[it]
Fare quel film gli aveva permesso di vivere in prima persona tutti i sogni che un ragazzo potesse avere:
Polish[pl]
/ Zrobienie tego filmu pozwoliło / spełnić mu wszystkie dziecięce marzenia.
Portuguese[pt]
Fazer aquele filme fê-lo viver todos os sonhos malucos que um garoto pode ter.
Russian[ru]
В съемках воплотились все сумасшедшие мальчишеские мечты.
Slovenian[sl]
Snemanje tega filma mu je izpolnilo vse nore sanje, ki jih je imel kot otrok.
Serbian[sr]
Snimajući film ostvario je sve lude snove koje klinac može imati.
Swedish[sv]
Den där filmen lät honom leva ut alla drömmar en pojke kan ha.