Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تستحقين اكثر من مجرد تغطية ذكرى الحرب المدنية
Bosnian[bs]
Zasluzujes bolje od rekonstrukcije Gradanskog rata.
Czech[cs]
Zasloužíš si víc, než rekonstrukci Občanské války.
Danish[da]
Du fortjener noget bedre end en genfortælling af borgerkrigen.
German[de]
Du verdienst mehr als das Nachstellen des Bürgerkriegs.
Greek[el]
Σου αξίζουν περισσότερα από μία αναπαράσταση του Εμφυλίου Πολέμου.
English[en]
You deserve better than a Civil War reenactment.
Spanish[es]
Mereces algo mejor que una reconstrucción de la Guerra Civil.
Finnish[fi]
Ansaitset parempaa kuin sisällissotanäytelmän.
French[fr]
Tu mérites mieux qu'une reconstitution de guerre.
Hebrew[he]
מגיע לך יותר מאשר שחזור של מלחמת האזרחים.
Croatian[hr]
Zaslužuješ bolje od rekonstrukcije bitki.
Hungarian[hu]
Mert többet érdemelsz egy polgárháborús újrajátszásnál.
Italian[it]
Ti meriti di meglio che una ricostruzione di una guerra civile.
Norwegian[nb]
Du fortjener bedre enn en gjenskaping av borgerkrigen.
Polish[pl]
Zasługujesz na więcej niż rekonstrukcja Wojny Secesyjnej.
Portuguese[pt]
Merece mais do que apenas uma encenação da Guerra Civil.
Romanian[ro]
Meriţi mai mult decât o reconstituire a Războiului Civil.
Russian[ru]
Ты заслуживаешь лучшего, чем реконструкция Гражданской войны.
Slovenian[sl]
– Zaslužiš si več kot uprizarjanje bitk.
Serbian[sr]
Zaslužuješ bolje od rekonstrukcije Građanskog rata.
Swedish[sv]
Du förtjänar bättre än att leka inbördeskriget.
Turkish[tr]
Bir iç savaş canlandırmasından daha iyisini hak ediyorsun çünkü.
Vietnamese[vi]
Chị xứng đáng có nhiều hơn là một bài về sự kiện tái hiện cuộc nội chiến.