Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأخيراً ، عام 2052 ، استغلت المدينة علاقتها بالمنظمات الاجرامية لتحصيل صاروخ وإطلاق القمامة إلى الفضاء الخارجي.
Bulgarian[bg]
Най-после, през 2052, градът използва своите връзки за да построи ракета и да изстреля боклука в космоса.
Czech[cs]
Konečně v roce 2052, využilo město svých kontaktů k získání rakety a odpálilo náklad do vesmíru
German[de]
Endlich, im Jahr 2052, nutzte die Stadt ihre Mafiaverbindungen... um den Müll ins All zu katapultieren.
English[en]
Finally, in 2052, the city used its mob connections to obtain a rocket and launch the garbage into outer space.
Spanish[es]
Finalmente, en2052, la ciudad usó... sus contactos con la mafia para obtener un cohete y enviarla al espacio.
Estonian[et]
Lõpuks, aastal 2052, kasutas linn oma maffiasidemeid ja suutis hankida süstiku ning läkitada kogu prügi avakosmosesse.
French[fr]
Et en 2052, la ville obtint une fusée grâce à ses relations dans la pègre... afin d'envoyer les ordures dans l'espace.
Croatian[hr]
Napokon, u 2032. godini, grad je iskoristio svoje veze sa mafijom da dobiju raketu i da lansiraju đubre u svemir.
Italian[it]
Poi, nel 2052, tramite conoscenze tra la mafia, la città ottenne un razzo e spedì i rifiuti nello spazio profondo.
Dutch[nl]
Ten slotte bemachtigde de stad in 2052 via de maffia een raket... en schoot het afval de ruimte in.
Polish[pl]
Wreszcie, w 2052 r., miasto skorzystało z mafijnych powiązań, by zdobyć rakietę i wystrzelić śmiecie w kosmos.
Portuguese[pt]
Finalmente, em 2052, a cidade usou suas conexões com a Máfia para obter... um foguete e lançar o lixo ao espaço.
Romanian[ro]
În sfârşit, în 2052, oraşul şi-a folosit legăturile cu mafia ca să obţină o rachetă pentru a lansa gunoiul în spaţiu.
Russian[ru]
В 2052 году город воспользовался связями с мафией, чтобы приобрести ракету и запустить мусор в открытый космос.
Serbian[sr]
Napokon, 2052. grad je iskoristio svoje veze sa mafijom radi dobijanja rakete i lansirao smeće u svemir.
Swedish[sv]
År 2052 fick man genom maffiakontakter tag i en raket och sköt upp soporna i rymden.
Turkish[tr]
Sonunda, 2052'de, şehir mafya bağlantılarını kullanarak bir roket edindi ve çöpü dış uzaya fırlattı.