Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ودون شك فإن عددا منهم سيجري ضمهم من جديد الى المجتمع.»
Bislama[bi]
Be long fyuja, sam blong olgeta ya oli save livim fasin ya, mo bambae oli laef wetem ol narafala man bakegen.”
Cebuano[ceb]
Sa walay duhaduha, daghan kanila matipon rag balik diha sa katilingban.”
Czech[cs]
Není pochyb o tom, že určitá část z nich se znovu začlení do společnosti.“
Danish[da]
Flere af dem vil uden tvivl igen blive integreret i samfundet.“
German[de]
Zweifellos wird eine Reihe von ihnen wieder in die Gesellschaft eingegliedert werden.“
Greek[el]
Αναμφίβολα, αρκετοί απ’ αυτούς θα ενταχτούν και πάλι στο κοινωνικό σύνολο».
English[en]
Without doubt, a number of them will be reintegrated into society.”
Spanish[es]
Seguro que varios de ellos se reintegrarán en la sociedad.”
Finnish[fi]
Epäilemättä suuri osa heistä palaa viettämään niin sanottua normaalia elämää.”
French[fr]
Or, il ne fait pas de doute qu’un certain nombre d’entre eux réintégreront la société.”
Iloko[ilo]
Awan duadua, adu kadakuada ti maitiponto iti kagimongan.”
Italian[it]
Un certo numero di essi si reinserirà senz’altro nella società”.
Japanese[ja]
その大半がやがて社会に復帰してゆくのは間違いない」と博士は言います。
Korean[ko]
그들 중 다수가 사회에 다시 섞일 것임이 분명하다.”
Malayalam[ml]
അവരിൽ ഒട്ടനവധി പേർ സമൂഹത്തിലേക്ക് വീണ്ടും സംയോജിപ്പിക്കപ്പെടും എന്നതിന് സംശയമില്ല.”
Norwegian[nb]
En del av dem vil utvilsomt bli integrert i samfunnet igjen.»
Dutch[nl]
Een aantal van hen zal ongetwijfeld weer een plaatsje vinden in de maatschappij.”
Nyanja[ny]
Mosakaikira, ambiri a iwo adzabwezeretsedwa m’chitaganya.”
Polish[pl]
Część z nich bez wątpienia wróci kiedyś do społeczeństwa”.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, certo número deles será reintegrado na sociedade.”
Slovak[sk]
Niet pochýb o tom, že určitá časť z nich sa znovu začlení do spoločnosti.“
Southern Sotho[st]
Ha ho pelaelo hore ba bangata ba bona ba tla busetsoa sechabeng.”
Swedish[sv]
En hel del av dem kommer utan tvivel att återinlemmas i samhället.”
Swahili[sw]
Bila shaka, wengine watarudishwa wawe tena sehemu ya jamii.”
Tamil[ta]
அவர்களில் அநேகர் மறுபடியும் சமுதாயத்தில் ஒருங்கிணைக்கப்படுவர் என்பதில் ஒரு சந்தேகமுமில்லை.”
Telugu[te]
నిశ్చయంగా, వారిలో అనేకులు మరల సమాజంలో చేరిపోతారు.”
Thai[th]
ไม่ ต้อง สงสัย ว่า พวก เขา จํานวน หนึ่ง จะ เข้า ร่วม ใน สังคม อีก.”
Tagalog[tl]
Walang alinlangan, marami sa kanila ang muling mapapasama sa lipunan.”
Tswana[tn]
Kwantle ga pelaelo, ba le mmalwa ba bone ba tla boa gape ba fetoga karolo ya setšhaba.”
Turkish[tr]
Şüphesiz bunların bir kısmı toplumla yeniden bütünleşecektir.”
Tahitian[ty]
Eita hoi e ore e e anoi faahou atu vetahi i roto i te totaiete.”
Xhosa[xh]
Ngaphandle kwamathandabuzo, abaninzi babo baza kubuyiselwa ebuthweni labantu kwakhona.”
Zulu[zu]
Ngokungangabazeki, abaningi babo bayophinde bazimbandakanye nomphakathi.”