Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Също разбрахме, че са създали вторична звезда в системата на Волианите,.... взривявайки газов гигант и така са удвоили земеделският сезон на Волианите
Czech[cs]
Víme, že ve volianské soustavě vytvořili novou hvězdu, když zapálili plynného obra, tím zdvojnásobili vegetační období Volianů
German[de]
Aber eins wissen wir:Sie schufen im Volianischen System durch Entzünden eines Gasriesen einen Sekundärstern
English[en]
We do know they' ve created a secondary star in the Volian system by igniting a gas giant, thereby doubling the Volians ' growing season
Spanish[es]
Sabemos que han creado una estrella secundaria en el Sistema Volians inflamando una gigantes gaseosa y han doblado la época de las cosechas
Estonian[et]
Teame, et nad on loonud teisejärgulise tähe Voliani süsteemis süüdates palju gaasi, mis kahekordistas Volianide kasvu hooaega
Finnish[fi]
Tiedämme, että he ovat luoneet toisen tähden Volianin aurinkokuntaan sytyttämällä kaasujättiläisen ja siten tuplasivat Volianin viljelykauden
French[fr]
Nous savons qu' ils ont créé une étoile dans le système volian en enflammant une géante gazeuse, doublant ainsi la durée de l' été
Croatian[hr]
Znamo da su stvorili drugu zvijezdu u Volianskom sustavu...... zapalivši plinovitog diva, te time udvostručili Voliansku plodnu sezonu
Hungarian[hu]
Tudjuk, hogy a Volian rendszerben létrehoztak egy második Napot,.. begyújtva egy gázóriást, és így megduplázták a Volian- on a mezőgazdaságilag aktív évszakot
Portuguese[pt]
Sabemos que eles criaram um estrela no sistema Volian, acendendo um gigante de gás, e duplicando assim a capacidade agrícola dos Volians
Romanian[ro]
Stim ca au creat o stea secundara in sistemul Volian prin aprinderea unui gaz, dubland astfel sezonul de vara Volian