Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато Норман Д. и Луана Шъмуей, които са директори на Църковната служба по приемане на гости в Солт Лейк Сити, се срещнали с виден християнски служител от средния запад на Съединените щати той им казал, че не знаел защо точно е дошъл на посещение.
Danish[da]
Da Norman D. og Luana Shumway, ledere for Kirkens VIP-tjeneste i Salt Lake City, mødte en fremtrædende kristen præst fra midtvesten i USA, fortalte han dem, at han ikke nøjagtig vidste, hvorfor han var kommet på besøg.
German[de]
Als Norman D. und Luana Shumway, Leiter der Gästebetreuung der Kirche in Salt Lake City, einen prominenten christlichen Geistlichen aus dem mittleren Westen der Vereinigten Staaten trafen, sagte er, er wisse nicht genau, warum er diesen Besuch mache.
English[en]
When Norman D. and Luana Shumway, directors of Church hosting in Salt Lake City, met a prominent Christian minister from the midwestern United States, he told them he didn’t know exactly why he had come to visit.
Spanish[es]
Cuando Norman D. y Luana Shumway, directores de los servicios de hospitalidad de la Iglesia en Salt Lake City, conocieron a un prominente ministro cristiano de la región central de los Estados Unidos, él les dijo que no sabía exactamente la razón por la que se encontraba en ese lugar.
Finnish[fi]
Kun kirkon isännöintipalvelun johtajat Norman D. ja Luana Shumway tapasivat huomattavan kristityn kirkonmiehen Yhdysvaltain keskilännestä, hän kertoi heille, ettei oikein tiennyt, miksi oli tullut käymään.
French[fr]
Lorsque Norman D. et Luana Shumway, directeurs du programme d’accueil de l’Église à Salt Lake City, ont rencontré un éminent dirigeant ecclésiastique chrétien du centre ouest des États-Unis, celui-ci leur a dit qu’il ne savait pas exactement pourquoi il était venu ici.
Indonesian[id]
Ketika Norman D. dan Luana Shumway, direktur tuan rumah Gereja di Salt Lake City, bertemu dengan seorang pendeta Kristen terkemuka dari Amerika Serikat bagian barat, dia memberitahu mereka bahwa dia tidak tahu pasti mengapa dia harus berkunjung ke sana.
Italian[it]
Norman D. e Luana Shumway, direttori del Comitato di accoglienza della Chiesa a Salt Lake City, incontrarono un prominente ministro cristiano proveniente dall’est degli Stati Uniti, che disse loro che non sapeva la ragione esatta per cui era venuto in visita.
Norwegian[nb]
Da Norman D. og Luana Shumway, ledere for Kirkens vertskapstjeneste i Salt Lake City, møtte en fremtredende kristen prest fra Midtvest-USA, fortalte han dem at han ikke helt visste hvorfor han hadde kommet.
Dutch[nl]
Toen Norman D. en Luana Shumway, bestuurders gastenonthaal van de kerk in Salt Lake City, kennismaakten met een vooraanstaand christelijk predikant uit het middenwesten van de Verenigde Staten, zei deze dat hij niet precies wist waarom hij eigenlijk was gekomen.
Polish[pl]
Kiedy Norman D. i Luana Shumway, dyrektorzy do spraw gości w Salt Lake City, spotkali pewnego ważnego chrześcijańskiego duchownego ze środkowego zachodu Stanów Zjednoczonych, powiedział im, że właściwie nie wie, po co przyjechał.
Portuguese[pt]
Quando Norman D. e Luana Shumway, diretores dos serviços de recepção a visitantes da Igreja em Salt Lake City encontraram-se com um importante ministro cristão do meio-oeste dos Estados Unidos, ele lhes disse que não sabia exatamente por que estava lá em visita.
Russian[ru]
Когда Норман Д. и Луана Шамуэй, директора церковной службы по работе с гостями в Солт-Лейк-Сити, встретили одного видного христианского священнослужителя со Среднего Запада Соединенных Штатов Америки, он сказал им, что и сам точно не знает, с какой целью приехал.
Swedish[sv]
När Norman D och Luana Shumway, ledare för Church hosting (Kyrkans värdskap) i Salt Lake City, träffade en framstående kristen präst från en stat i Mellanvästern, berättade denne för dem att han inte visste exakt varför han kommit på besök.
Tahitian[ty]
I to Norman D. e o Luana Shumway, na taata faatere no te ohipa fariiraa a te Ekalesia i Salt Lake City, farereiraa i te hoê orometua keretetiano mai te pae tooa o te râ i ropu no te mau tuhaa fenua amui, ua parau oia ia raua e, aita oia i ite no te aha râ oia i haere mai ai i reira.