Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Und der ehemalige Schulinspektor von Philadelphia, Mark Shedd, sagte warnend: „Das Bildungswesen in den Städten steht überall kurz vor dem Zusammenbruch.“
Greek[el]
Και ο Μαρκ Σεντ, πρώην Επιθεωρητής Σχολείων της Φιλαδέλφειας, προειδοποίησε: «Η αστική εκπαίδευσις παντού βρίσκεται στο χείλος της καταρρεύσεως.»
English[en]
And former Philadelphia Superintendent of Schools Mark Shedd warned: “Urban education everywhere is on the verge of collapse.”
Spanish[es]
Y el anterior Superintendente de Escuelas de Filadelfia, Mark Shedd, advirtió: “La educación urbana en todas partes está a punto de desplomarse.”
Finnish[fi]
Ja Philadelphian entinen koulutarkastaja Mark Shedd varoitti: ”Kaupunkien kouluopetus on kaikkialla romahtamaisillaan.”
French[fr]
Et Mark Shedd, ancien inspecteur des écoles de Philadelphie, donne l’avertissement suivant : “Partout dans les villes, l’enseignement est au bord de la faillite.”
Japanese[ja]
また,米国フィラデルフィアの元教育長マーク・シェッドは,「都会における教育機関はどこも崩壊寸前である」と警告しました。
Dutch[nl]
En de voormalige schoolinspecteur van Philadelphia, M. Shedd, waarschuwde: „Het stedelijk onderwijs balanceert overal op de rand van de ondergang.”
Portuguese[pt]
E o ex-Superintendente das Escolas de Filadélfia, Mark Shedd, avisou: “A educação urbana em toda a parte está à beira do colapso.”