Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبّ كيفين إعتقل و أخذنا الولد كردهة المحكمة.
Bulgarian[bg]
Баща му беше арестуван и съдът пое попечителството.
Czech[cs]
Kevinova otce zatkli a chlapec byl svěřen pod naši kontrolu.
German[de]
Der Vater wurde festgenommen, das Gericht bekam die Vormundschaft.
Greek[el]
Ο πατέρας του συνελήφθη και αναλάβαμε την κηδεμονία του.
English[en]
Kevin's father was arrested, and we took the boy as a ward of the court.
Spanish[es]
Arrestaron a su padre y el niño quedó bajo custodia judicial.
Persian[fa]
پدرِ " کوین " دستگیر شد و دادگاه بچه رو. به پرورشگاه فرستاد
Finnish[fi]
Hänen isänsä pidätettiin, ja Kevin otettiin holhoukseen.
French[fr]
Il a été mis sous tutelle et son père a été arrêté.
Hebrew[he]
אבא של קווין נעצר וקיבלנו מבית המשפט אפוטרופסות על הילד.
Croatian[hr]
Otac mu je uhićen, a Kevin je bio pod skrbništvom suda.
Hungarian[hu]
Kevin apját letartoztatták, mi pedig magunkhoz vettük a fiút.
Italian[it]
Il padre fu arrestato e il tribunale ci affidò il bambino.
Polish[pl]
Ojca aresztowano, a Kevin trafił pod naszą kuratelę.
Portuguese[pt]
Seu pai foi preso e o menino ficou sob os cuidados da corte.
Romanian[ro]
Tatăl lui Kevin a fost arestat şi am luat băiatul prin hotărâre judecătorească.
Slovenian[sl]
Kevinovega očeta so aretirali, sodišče pa je odredilo fantovo varovanje.
Serbian[sr]
Otac je bio uhapšen, a Kevin proglašen za štićenika suda.
Turkish[tr]
Kevin'in babası tutuklandı ve Kevin tanık olarak mahkemeye götürüldü.