Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
служителите от националните органи са подобрили способността си за разбиране и прилагане на основните принципи на КХО и се възползват по по-ефективен от икономическа гледна точка начин от предоставящите им се възможности за присъствено обучение,
Czech[cs]
zaměstnanci vnitrostátních orgánů zlepšili svou schopnost porozumět základním zásadám úmluvy a provádět je a hospodárněji využívat příležitostí k prezenční odborné přípravě,
Danish[da]
De nationale myndigheders personale har forbedret deres kapacitet til at forstå og gennemføre de grundlæggende principper i CWC og til at udnytte mulighederne for tilstedeværelseskurser mere omkostningseffektivt.
German[de]
Das Personal der nationalen Behörden hat seine Fähigkeit verbessert, die Grundsätze des CWÜ zu verstehen und anzuwenden, und nutzt persönliche Schulungsangebote effizienter.
Greek[el]
Το προσωπικό των εθνικών αρχών έχει ενισχύσει την ικανότητά του να κατανοεί/εφαρμόζει τις βασικές αρχές της CWC και να προβαίνει σε οικονομικώς αποδοτικότερη χρήση των ευκαιριών κατάρτισης πρόσωπο με πρόσωπο.
English[en]
National authorities personnel have enhanced their capacity to understand and implement the basic principles of the CWC and make more cost effective use of face-to-face training opportunities.
Spanish[es]
Que el personal de la Autoridades Nacionales mejore su capacidad de comprender y de aplicar los principios básicos de la CAQ y de aprovechar de manera más eficiente las oportunidades de formación directa.
Estonian[et]
suureneb riiklike asutuste personali suutlikkus mõista CWC põhiprintsiipe ja neid rakendada ning kasutada kulutõhusamal viisil vahetu koolituse võimalusi;
Finnish[fi]
Kansallisten viranomaisten henkilöstö on parantanut valmiuksiaan ymmärtää ja panna täytäntöön kieltosopimuksen perusperiaatteet ja hyödyntää kustannustehokkaammin henkilökohtaisia koulutustilaisuuksia.
French[fr]
Le personnel des autorités nationales est mieux à même de comprendre et de mettre en œuvre les principes fondamentaux de la CAC ainsi que d'utiliser de manière plus efficace au regard des coûts les possibilités de formation en présentiel.
Hungarian[hu]
A nemzeti hatóságok tisztviselői megerősítették a CWC alapelveinek megértésére/végrehajtására vonatkozó kapacitásaikat, és költséghatékonyabb módon aknázzák ki a személyes képzésben rejlő lehetőségeket.
Italian[it]
Il personale delle autorità nazionali ha rafforzato la capacità di comprendere e attuare i principi di base della CWC e di sfruttare con maggiore efficacia sotto il profilo dei costi le opportunità di formazione diretta.
Lithuanian[lt]
Nacionalinių valdžios institucijų personalas sutvirtino gebėjimą suprasti ir įgyvendinti pagrindinius CGUK principus ir ekonomiškai efektyviau naudojasi asmeninio mokymo galimybėmis.
Latvian[lv]
Valstu iestāžu personāls ir uzlabojis spēju izprast un īstenot CWC pamatprincipus un rentablāk izmantot klātienes mācību iespējas.
Maltese[mt]
Il-persunal tal-awtoritajiet nazzjonali saħħaħ il-kapaċità tiegħu li jifhem u jimplimenta l-prinċipji bażiċi tas-CWC u jagħmel użu aktar kosteffettiv minn opportunitajiet ta' taħriġ wiċċ imb' wiċċ.
Dutch[nl]
Het personeel van de nationale autoriteiten heeft zijn vermogen om de basisbeginselen van het CWC te begrijpen en toe te passen vergroot en benut de mogelijkheden van contactonderwijs op een kosteneffectieve wijze.
Polish[pl]
Personel organów krajowych zwiększył potencjał zrozumienia i realizacji podstawowych zasad CWC oraz bardziej racjonalnego pod względem kosztów wykorzystywania możliwości szkoleń bezpośrednich.
Portuguese[pt]
O pessoal das Autoridades Nacionais aumentou a sua capacidade para compreender/aplicar os princípios básicos da CAQ e utilizar de forma mais económica as oportunidades de formação presencial.
Romanian[ro]
personalul autorităților naționale și-a consolidat capacitatea de a înțelege și de a pune în aplicare principiile de bază ale CWC și de a utiliza în mod mai eficient din punct de vedere al costurilor posibilitățile de formare directă
Slovak[sk]
Zamestnanci vnútroštátnych orgánov lepšie chápu a dokážu kvalitnejšie vykonávať základné zásady CWC a príležitosti na osobnú odbornú prípravu využívajú efektívnejšie z hľadiska nákladov.
Slovenian[sl]
nacionalni organi izboljšajo svoje zmogljivosti za razumevanje in izvajanje temeljnih načel CWC in zagotovijo stroškovno učinkovito uporabo možnosti neposrednih usposabljanj,
Swedish[sv]
Personalen vid de nationella myndigheterna har fått bättre kapacitet att förstå och genomföra CWC:s grundprinciper och utnyttjar möjligheter till personlig utbildning på ett mer kostnadseffektivt sätt.