Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdybych měla OCD, řekla bych vám to, protože bych nebyla schopná zvládnout to.
Danish[da]
Hvis jeg havde det, ville jeg ikke kunne skjule det.
Greek[el]
Αν είχα, θα σας το έλεγα, γιατί δεν θα μπορούσα να το κρατήσω μέσα μου.
English[en]
If I did have OCD, I would tell you because I wouldn't be able to hold that in.
Spanish[es]
Si yo tenía el TOC, me digo porque yo no sería capaz de sostener que en.
Finnish[fi]
Jos minulla olisi, kertoisin kyllä, koska en voisi pidätellä tietoa.
French[fr]
Si j'avais un TOC, je vous le dirais parce que je serais incapable de le cacher.
Hebrew[he]
אם היה לי או.סי.די, הייתי אומרת לכם כי לא הייתי מסוגלת לשלוט בזה.
Croatian[hr]
Da imam poremećaj, rekla bih vam jer to ne bih bila u stanju zadržati za sebe.
Hungarian[hu]
De ha mégis az lennék elmondanám, mert nem tudnám eltitkolni.
Italian[it]
Se ce l'avessi, ve lo direi perché non riuscirei a trattenermi.
Dutch[nl]
Als ik OCD had, zou ik het zeggen, want dat zou ik niet voor me kunnen houden.
Polish[pl]
Jakbym miała OCD, to bym wam powiedziała bo nie mogłabym tego w sobie dusić.
Portuguese[pt]
Se tivesse, contava-vos, porque não conseguiria escondê-lo.
Russian[ru]
А если бы страдала, то сказала бы вам так как не смогла бы держать это в себе
Slovak[sk]
Ak by som mala OCD, povedala by som vám to, pretože by som nebola schopná zvládnuť to.
Swedish[sv]
Hade jag OCD skulle jag säga det, för sånt kan jag inte hålla inne.
Turkish[tr]
Eğer olsaydı size söylemek zorunda kalırdım çünkü içimde tutamazdım.