Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( تيلي ) و تاريخ الميلاد ؟
Bosnian[bs]
I vaš datum rođenja.
Czech[cs]
A datum vašeho narození?
Danish[da]
Og din fødselsdato?
German[de]
Und das Geburtsdatum?
Greek[el]
Και η ημερομηνία γέννησης σας.
English[en]
And your date of birth.
Spanish[es]
Y su fecha de nacimiento.
Estonian[et]
Ja teie sünniaeg?
French[fr]
Et votre date de naissance?
Croatian[hr]
I vaš datum rođenja.
Hungarian[hu]
És az ön születési dátuma.
Indonesian[id]
Dan tanggal lahirmu.
Georgian[ka]
ა პჲზევნარა გთ ეარა
Dutch[nl]
En Uw geboortedatum.
Polish[pl]
A twoja data urodzenia.
Portuguese[pt]
E a data do seu nascimento?
Romanian[ro]
Şi data dvs de naştere.
Slovenian[sl]
In vaš rojstni datum?
Serbian[sr]
I vaš datum rođenja.
Turkish[tr]
Ve doğum tarihinizi.