Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Според размера на щетите.Автомобила не е безопасен за шофиране
Czech[cs]
Pane, nezávisle na tom, jak bylo Vaše přední sklo zničeno, je toto auto v tomto stavu neschopno bezpečné jízdy
Greek[el]
Κύριέ μου, όπως και να έσπασε το παρμπρίζ σας...... δεν μπορείτε να οδηγήσετε σ ' αυτή την κατάσταση
English[en]
Sir, regardless of how that windshield was damaged, this car is unsafe to drive in this condition
Hungarian[hu]
Uram, függetlenül a szélvédő megsérülésének okától, az autó ebben az állapotában alkalmatlan a biztonságos közlekedésre
Dutch[nl]
Ongeacht hoe de beschadiging aan uw voorruit is veroorzaakt, is het onveilig de wagen te besturen in deze toestand
Portuguese[pt]
Não importa como o pára- brisa quebrou, o carro não está em condições seguras
Romanian[ro]
Dle, indiferent de cum a fost avariat acest parbriz, maşina dvs nu poate circula în aceste condiţii
Russian[ru]
Сэр, независимо от того как было повреждено лобовое стекло, вождение машины, находящейся в таком состоянии, не безопасно
Slovenian[sl]
Ne glede na vzrok počenega stekla, avto ni varen za vožnjo
Swedish[sv]
Det är inte säkert att köra i den här bilen
Turkish[tr]
Efendim, bu camın nasıl bu hale geldiği önemli değil,... aracın şu an trafiğe çıkması uygun değil