Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي إطار قانون علاقات العمل الجديد، جرى تحديد الحق في استراحة الرضاعة الطبيعية أثناء وقت العمل، التي تُمنح للعاملات اللاتي تُرضعن رضاعة طبيعية وتعملن بدوام كامل، من حيث المدة ولا يمكن أن تقل عن ساعة واحدة في اليوم.
English[en]
With the new Employment Relationships Act, the right to a breastfeeding break during working time, afforded to female workers who breast-feed and work full time, has been defined in terms of duration and cannot be shorter than one hour per day.
Spanish[es]
Con la nueva Ley de relaciones laborales, el derecho a un descanso para la lactancia durante las horas de trabajo, concedido a las trabajadoras que amamantan y trabajan a tiempo completo, se ha definido en cuanto a duración y no puede ser inferior a una hora al día.
French[fr]
Dans la nouvelle loi sur les relations professionnelles, une pause pour allaiter durant les heures de travail rémunérées est accordée aux femmes allaitantes qui travaillent à temps plein. La loi en spécifie la durée qui ne peut être inférieure à une heure par jour.
Russian[ru]
В новом Законе о трудовых отношениях было определено, что кормящие грудью женщины, работающие на полную ставку, в течение рабочего времени имеют право на перерыв для грудного вскармливания, который не может длиться меньше одного часа в день.