Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخي لايزال يعتقد أني القزم الذي لايمكنه أن يرد الصفعه
Bulgarian[bg]
Брат ми още ме мисли за изтърсака, който не се е оправил.
Bosnian[bs]
Moj brat još uvijek misli o meni kao gubitniku koji ne uzvraća udarce.
Czech[cs]
Můj bratr si pořád myslí, že jsem prcek co se bojí vrátit úder.
German[de]
Mein Bruder denkt immer noch, ich sei ein kleiner Zwerg, der nicht zurückschlägt.
Greek[el]
Ο αδερφός μου με θεωρεί χαμένο.
English[en]
My brother still thinks of me as the runt that didn't punch back.
Spanish[es]
Mi hermano todavía piensa en mí como el enano que no devolvía el puñetazo.
Finnish[fi]
Veljestäni olen pesueen pienin, joka ei lyönyt takaisin.
French[fr]
Mon frère croit toujours que je suis un avorton qui ne rend pas les coups.
Hebrew[he]
אחי עדיין רואה בי את הננס שלא מכה בחזרה.
Hungarian[hu]
A testvérem még mindig annak a kis vakarcsnak hisz, aki nem üt vissza.
Italian[it]
Mio fratello mi crede ancora un cucciolo che non sa difendersi...
Dutch[nl]
Mijn broer ziet mij nog steeds als het rund dat niet terug slaat.
Polish[pl]
Mój brat ma mnie za konusa, który nigdy nie oddaje.
Portuguese[pt]
Ele ainda pensa que eu não bato de volta.
Romanian[ro]
Fratele meu inca ma considera a fi bondocul care nu a ripostat.
Russian[ru]
Мой брат все еще относится ко мне как к коротышке который не может дать сдачи.
Serbian[sr]
Moj brat još uvijek misli o meni kao gubitniku koji ne uzvraća udarce.
Turkish[tr]
Ağabeyim beni hâlâ ezik sanıyor.