Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Takav da ne pomislim da sam u žalosti sa crnim zavjesama na ogledalima.
Greek[el]
Που να μη μου θυμίζει τραγωδία με μαύρες κουρτίνες.
English[en]
One that doesn't make me think I'm sitting shiva black curtains on the mirrors.
Spanish[es]
Uno que no me sugiera pesimismo ni presagie desastres.
French[fr]
Un qui ne m'évoque pas Shiva assis... les miroirs recouverts de draps noirs.
Croatian[hr]
Takav da ne pomislim da sam u žalosti sa crnim zavjesama na ogledalima.
Polish[pl]
Taką, która nie przypomina o Śiwie i czarnych zasłonach na lustrach.
Portuguese[pt]
Um que não me faça pensar que estou num velório.
Romanian[ro]
Cel care ma face sa cred Shiva așezat Perdele negre de pe oglinzi.