Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angår de humanitære bistandsmedarbejderes sikkerhed, er der tale om et spørgsmål, der er centralt i problematikken omkring den humanitære bistand i Tjetjenien, og som Kommissionen jævnligt bringer frem.
German[de]
Die Sicherheit der Mitglieder der humanitären Organisationen steht im Mittelpunkt der Probleme bei der humanitären Hilfe in Tschetschenien und wird regelmäßig von der Kommission zur Sprache gebracht.
Greek[el]
Όσον αφορά την ασφάλεια του προσωπικού των ανθρωπιστικών οργανώσεων, πρόκειται για ζήτημα το οποίο βρίσκεται στο επίκεντρο της παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας στην Τσετσενία και το οποίο εγείρει σε τακτική βάση η Επιτροπή.
English[en]
The issue of the safety of humanitarian personnel is central to the problem of humanitarian aid in Chechnya and is an issue constantly raised by the Commission.
Spanish[es]
En cuanto a la seguridad del personal humanitario, se trata de una cuestión que está en el centro de la problemática de la ayuda humanitaria en Chechenia y que suscita regularmente la Comisión.
Finnish[fi]
Humanitaarista apua antavan henkilöstön turvallisuus on keskeinen kysymys Tetenian avustamisessa, ja komissio tarkastelee sitä säännöllisesti.
French[fr]
Quant à la sécurité du personnel humanitaire, il s'agit d'une question qui est au centre de la problématique de l'aide humanitaire en Tchétchénie et qui est régulièrement soulevée par la Commission.
Italian[it]
Quanto alla sicurezza del personale delle organizzazioni umanitarie, si tratta di un aspetto fondamentale della problematica dell'aiuto umanitario in Cecenia, regolarmente citato dalla Commissione.
Dutch[nl]
De veiligheid van het personeel van de hulporganisaties is een belangrijk onderdeel van de problematiek met betrekking tot de humanitaire hulp in Tsjetsjenië en deze kwestie wordt regelmatig door de Commissie ter sprake gebracht.
Portuguese[pt]
Quanto à segurança do pessoal humanitário, trata-se de uma questão que está no centro da problemática da ajuda humanitária na Chechénia e que é regularmente abordada pela Comissão.
Swedish[sv]
Vad beträffar säkerheten för det humanitära biståndets personal så är det en fråga som står i centrum för problematiken kring det humanitära biståndet i Tjetjenien och som kommissionen regelbundet tar upp till diskussion.