Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" تعاني من جنون الارتياب وضلال الاضطهاد وانفصام عن الواقع "
Bulgarian[bg]
Тя страда от параноя, мания за преследване и загуба на представата за реалността.
Bosnian[bs]
Ona pati od paranoje, manije gonjenja i neprepoznavanja realnosti.
Czech[cs]
Trpí paranojou, přeludy o pronásledování a poruchou vnímaní reality.
Danish[da]
Hun lider af paranoia, vrangforestillinger om forfølgelse og er virkelighedsfjern.
Greek[el]
Πάσχει από παράνοια, παραισθήσεις καταδίωξης... και αποκοπή από την πραγματικότητα.
English[en]
She suffers from paranoia, delusions of persecution and dislocation from reality.
Spanish[es]
Padece de paranoia, delirios de persecución y disociación de la realidad.
Estonian[et]
Ta kannatab paranoia, pettekujutluste all.
Finnish[fi]
Hänellä on vainoharhoja, harhaluuloja, vainoja, ja sekavuutta todellisuudessa.
French[fr]
Elle souffre de paranoïa, elle se sent persécutée et elle est dissociée de la réalité.
Hebrew[he]
היא סובלת מפרנויה, חרדת רדיפה, וניתוק מהמציאות.
Croatian[hr]
Pati od paranoje, manije proganjanja i bijega od stvarnosti.
Hungarian[hu]
Paranoiás, üldözési mániája van és elvesztette a valóságérzékét.
Indonesian[id]
Dia menderita penyakit gila, suka berkhayal dan lepas dari kenyataan.
Italian[it]
La signora presenta paranoia, manie di persecuzione e distacco da / / a rea / ta'.
Norwegian[nb]
Hun lider av paranoia, forfølgelses - ideer og virkelighetsforvirring.
Dutch[nl]
Zij lijdt aan papanoia, waanideeën over vervolging en dislocatie van de realiteit.
Portuguese[pt]
Ela sofre de paranoia, delírios de perseguição e deslocamento da realidade.
Romanian[ro]
Suferă de paranoia, mania persecuţiei şi distorsionarea realităţii.
Russian[ru]
Она страдает паранойей, манией преследования и отрывом от реальности.
Slovak[sk]
Trpí paranojou, preludmi o prenasledovaní a poruchou vnímania reality.
Slovenian[sl]
Trpi za paranojo, prividi zasledovanja in oddaljenostjo od realnosti.
Albanian[sq]
Ajo vuan nga paranoia, iluzionet e persekutimit dhe largimit nga realiteti.
Serbian[sr]
Она пати од параноје, маније гоњења и непрепознавања реалности.
Swedish[sv]
Hon lider av paranoia, förföljelsemani och av rubbad verklighetsuppfattning.
Thai[th]
และทําการยื่นเรื่องขอให้ตามหาเขาซ้ําแล้วซ้ําอีก เธอทรมานกับการติดมาก ภาพหลอนและสับสนกับความจริง
Turkish[tr]
Gerçeklikten uzak bir şekilde, paranoya ve eziyet saplantılarından şikayetçi.
Ukrainian[uk]
Хвора на параною, манію переслідування, намагається піти від реальності.